3G (3gTroisième génération)
La prochaine génération d'appareils issus de la technologie sans fil. Elle offre une capacité accrue et des applications permettant l'échange de données à haute vitesse, allant jusqu'à deux (2) mégaoctets. Technologies pico-micro et macrocellulaires intégrées permettant un accès global

Conférence à trois
Permet d'établir un appel conférence entre trois parties. (Fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Essai accéléré de durée de vie (ALT)
Processus visant à simuler cinq années d'utilisation en moins de quatre semaines. L'essai consiste, entre autres, à exposer l'appareil téléphonique à toute une gamme de conditions environnementales extrêmes, de même qu'à plusieurs cycles reproduisant plusieurs années d'utilisation.

Chargeur c.a. pour prise murale
Dispositif permettant d'alimenter et/ou de charger votre appareil téléphonique à partir d'une prise murale.

Mécanisme actif de couvercle/charnière pour clavier
Ouvrir le couvercle du clavier permet de répondre à un appel, tandis que le fermer permet de mettre fin à l'appel. Favorise les relations entre utilisateurs et permet d'optimiser l'aspect compact du format de poche de l'appareil.

AGPS (Système de positionnement mondial assisté)
Le système de positionnement mondial assisté (AGPS) constitue une méthode utilisée pour déterminer l'emplacement d'un poste mobile en termes de latitude et de longitude. Cette fonctionnalité a été mise au point par la Federal Communications Commission pour les utilisateurs de sans fil aux États-Unis, pour faire en sorte que les appels d'urgence puissent être facilement repérés en temps de crise. Le système AGPS fait en sorte que le sans fil comprend non seulement le matériel et le logiciel GPS, mais il assure que le réseau alimente l'appareil mobile de courts messages d'assistance.

Temps d'antenne
Laps de temps écoulé entre le début d'un appel au moment de la connexion avec le fournisseur de services réseau jusqu'à la fin de l'appel, lorsque le bouton de fin d'appel (END) est enfoncé. La durée de la connexion au réseau comprend les signaux reçus avant la transmission de la voix, comme par exemple une tonalité d'occupation ou une sonnerie.

Horloge-réveil
Le réveil de votre téléavertisseur peut être réglé à l'heure et à la date précise que vous désirez ou peut être utilisé comme réveil quotidien.

Appel d'alerte
Méthode discrète par laquelle un utilisateur peut communiquer avec un autre utilisateur par l'intermédiaire d'un service de talkie-walkie sans interrompre automatiquement une conversation. Le combiné du destinataire active une tonalité et affiche un message indiquant que quelqu'un désire converser avec lui.

Alcaline
Technologie de pile employée dans les téléphones cellulaires personnels.

Répertoire alphabétique
Permet de stocker des noms et des numéros de téléphone en ordre alphabétique pour en faciliter la consultation.

Défilement alphabétique
Similaire à un annuaire téléphonique intégré, cette fonction permet de faire défiler les noms en ordre alphabétique dans l'annuaire pour en faciliter la récupération.

Répertoire alphanumérique
Permet de stocker des noms et des numéros de téléphone pour en faciliter la récupération.

Ligne téléphonique de remplacement/service de ligne téléphonique
Le cellulaire vous permet d'utiliser deux numéros de téléphone pour distinguer les appels d'affaires des appels personnels.

AMPS (Services évolués de téléphonie mobile)
AMPS est utilisé en Amérique du Nord et du Sud. Il constitue également le système le plus répandu de la région Asie/Pacifique. Il est offert dans des régions et des pays tels que l'Australie, Hong-Kong, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud, Singapour, Taiwan, la Thaïlande et Israël.

Analogique
La base technologique de la plupart des systèmes cellulaires. Principalement conçus pour transmettre des ondes sonores, tout comme dans les conversations.

Analogique seulement
Une fonction numérique permettant de traiter des opérations par voie téléphonique (c'est-à-dire, des fonctions de télécopieur, des ordinateurs personnels avec modems, etc.) sans avoir à rechercher manuellement un canal analogique chaque fois.

Répondeur
La mémoire interne du téléphone permet aux utilisateurs de laisser un message personnel.

Clavier à tonalité
Confirme qu'une touche a été enfoncée correctement. Permet d'empêcher les frais de temps d'antenne pour des numéros erronés.

Fonction d'authentification
Votre téléphone est doté d'une touche A qui agit comme un NIP (numéro d'identification personnel) et qui vous permet d'accéder à un niveau supplémentaire de sécurité pour vous prémunir contre la fraude téléphonique cellulaire.

Réponse automatique
Permet de répondre à un appel sans appuyer sur la touche SND. Après une brève sonnerie, vous n'avez qu'à soulever le combiné jusqu'à votre oreille pour entamer la conversation.

Rétroéclairage automatique
L'écran et le clavier s'illuminent lorsque vous appuyez sur une touche.

Minuterie à affichage automatique
Réglez à «On» pour afficher automatiquement la durée du dernier appel à la fin de chaque appel téléphonique.

Mains libres automatique
Lorsque cette fonction est active, raccrochez simplement pour entamer une conversation mains libres.

Verrouillage automatique
Une fois activé, le téléphone se verrouille automatiquement chaque fois qu'il est désactivé pour prévenir son utilisation non autorisée.

Recomposition automatique (système occupé)
Dans le cas d'un signal de système occupé, appuyer sur le bouton SND et le téléphone recomposera le numéro.

Modification de tonalité automatique (mobiles)
Dans certaines régions où des connexions de qualité ne peuvent être obtenues, le téléphone émet une série de bips pour signaler qu'un appel entrant a été tenté.

Alerte auxiliaire
Une fois le téléphone activé, les appels entrant activent le klaxon du véhicule ou les phares (installation facultative).

Station de base
Voir le site du fournisseur de services de téléphonie cellulaire.

Appel d'intervention
Méthode par laquelle quelqu'un reçoit un appel de type talkie-walkie en percevant une tonalité immédiatement suivie par la voix de l'interlocuteur.

Indicateur sonore de la charge des piles...
Bips sonore pour avertir que le niveau de charge des piles est faible. Visuel... Un message «LoBat» à l'écran indique que la pile est faible.

Compteur de pile/Compteur de pile dédié
L'indicateur visuel de la durée de vie restante situé sur la pile permet d'éviter de perdre des appels à cause d'une insuffisance de courant.

Bits par seconde (BPS)
Mesure de la vitesse de transmission des chiffres binaires sur un canal; le nombre de 0 et de 1 qui passent par un canal, par seconde.

Blocage
Effet indiquant à l'utilisateur, par un signal occupé, qu'aucun canal n'est libre.

Bluetooth
Une technologie sans fil, à courte distance et à basse puissance conçue pour les communications vocales et la transmission de données. Permet l'échange d'information entre plusieurs dispositifs, incluant certains téléphones sans fil, assistants numériques personnels, ordinateurs portatifs et ordinateurs de poche. Cette technologie vous permet d'utiliser une vaste gamme de dispositifs informatiques et de télécommunications pratiquement partout et quand vous le désirez.

Protection intégrée contre la fraude et le clonage
Inhérente dans les téléphones multiservices, elle protège vos appels contre l'interception par des parties externes.

Mini-fureteur intégré
Votre téléphone comprend un fureteur Internet.

Indicateur d'appel manqué
Si l'appareil est laissé actif et qu'un appel entrant est laissé sans réponse, le message «Call» s'affiche pour informer l'utilisateur de la tentative d'appel.

Protection de la communication en cours
Si l'appareil est configuré pour s'activer et se désactiver avec le circuit de démarrage du véhicule, les appels en cours ne seront pas interrompus lorsque le contact est coupé.

Appel d'alerte
Envoyez une tonalité à un utilisateur par téléavertisseur.

Stockage des appels d'alerte
À l'aide de la fonction de stockage des appels d'alerte, vous pouvez tout aussi bien effacer un appel d'alerte ou le sauvegarder en file d'attente pour un rappel ultérieur.

Blocage d'appels
Vous permet de bloquer certains appels entrants ou sortants. (Fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Appel continu (Call continuation)
Permet à l'utilisateur de passer du mode de fonctionnement accessoire UltraSaver? au mode de fonctionnement à pile sans rompre l'appel.

Renvoi d'appels automatique
Permet de programmer votre téléphone pour acheminer tous les appels vers un autre numéro de téléphone. (Fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Appel en attente
Vous pouvez mettre les utilisateurs en attente. (Fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Identificateur de la ligne d'appel
Les numéros de téléphone ayant un ID de ligne d'appel sont affichés pour que vous puissiez choisir les appels auxquels vous désirez répondre.

Minuterie d'appels
Permet de retracer le temps d'antenne pour contrôler les frais téléphoniques

Identification de l'appelant
Service de réseau/abonnement qui vous permet de voir le numéro de l'appelant avant de répondre.

Carry Phones
voir Téléphones transportables.

CDMA (Accès multiple par répartition en code)
L'accès multiple par répartition en code (CDMA) sépare les communications par code. La voix est divisée en bits numériques, et des groupes de bits sont étiquetés d'un code. Chaque code est associé à un seul appel dans le réseau. Les groupes de bits d'un appel sont transmis aléatoirement avec ceux d'autres appels. Puis, ces bits sont ensuite rassemblés dans l'ordre approprié pour former la conversation.

CDMA 1X (Accès multiple par répartition en code, première génération)
est une toute nouvelle technologie offrant plus de rapidité et des applications à valeur ajoutée comme l'accès à Internet haute vitesse, à la publicité ou à la vidéo-conférence, ainsi que le téléchargement de musique et de données à partir d'Internet, cela sur votre téléphone mobile, votre ordinateur portatif ou votre assistant numérique personnel (PDA).

Cellule
Zone de service contrôlée par une cellule. Tous les appels transmis dans le rayon de la cellule sont acheminés par ondes radio vers cette cellule. Généralement, les cellules sont hexagonales et peuvent avoir un rayon d'action allant de 0,6 km (0,4 milles) à plus de 24 km (15 milles).

Diffusion de la cellule
Vous pouvez recevoir des messages d'intérêt général pour un groupe de numéros de téléphone, comme la météo ou actualité financière. (Fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Site d'une cellule ou station de base
Tour de transmission cellulaire avec antenne radio (incluant les radios, le contrôleur, l'interconnexion des commutateurs, etc.) permettant de traiter les communications avec les abonnés pour une zone ou une cellule spécifique. Un réseau cellulaire est constitué de plusieurs cellules, toutes reliées au commutateur, soit par ligne terrestre ou par micro-ondes.

Cellule divisée
Lorsque le volume d'appels téléphoniques dans une cellule dépasse sa capacité (maximum de 56 canaux radio) le blocage devient un problème, la cellule est sous-divisée ou fractionnée en deux ou plusieurs petites cellules. Les fréquences radio sont ensuite réattribuées et la puissance de transmission est réduite. La cellule divisée est une méthode pour augmenter la capacité d'un système. Une nouvelle cellule doit être érigée chaque fois qu'une cellule est divisée.

Fournisseur de services de téléphonie cellulaire
Une des deux sociétés concurrentes dans une zone géographique spécifique qui détient et exploite un système cellulaire.

Cassette cellulaire
Module facultatif pour les téléphones Satellite Series? que vous insérez dans l'appareil et qui donne accès au système cellulaire local.

Service de messagerie cellulaire
Cette fonction combine téléavertisseur et messagerie vocale en un seul centre de messagerie pratique. (Fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Service de cellulaire
Service de communication personnel offrant la communication vocale et la transmission de données par l'entremise de téléphones transportables ou basés dans une automobile, cela en passant par intermédiaire de modems sans fil intégrés à des dispositifs comme les ordinateurs portatifs et les bloc-notes électroniques. Le service cellulaire peut offrir des caractéristiques évoluées, comme la messagerie vocale et l'appel en attente. Les zones géographiques couvertes par le service cellulaire sont très vastes et peuvent englober des villes, des comtés et même des régions entières.

Fournisseur de services cellulaires
Entreprise affiliée à un fournisseur de réseau et qui offre des services cellulaires à ses clients.

Signal cellulaire
Ondes radio qui transportent l'information entre votre téléphone cellulaire et le système cellulaire.

Système cellulaire
Équipement cellulaire dans une zone géographique donnée qui transmet des signaux vers des téléphones cellulaires personnels et en provenance de ces derniers en passant par le système téléphonique à câblage terrestre.

Adaptateur d'allume-cigare
Accessoire permettant d'alimenter et/ou de charger votre appareil téléphonique à partir d'un allume-cigare.

Fonctionnement de l'allume-cigare
Permet d'alimenter et/ou de charger votre appareil téléphonique à partir d'un allume-cigare.

Effacer le dernier chiffre/Effacer tout
Pour effacer entièrement le numéro, appuyez et maintenez le bouton d'effacement (Clear) enfoncé. Pour effacer le dernier chiffre, appuyez sur le bouton d'effacement (Clear) et relâchez-le rapidement.

Effacer une alerte pour une conversation de talkie-walkie, les utilisateurs qui sont dans l'impossibilité de répondre à l'auteur de l'alerte peuvent ignorer la demande de discussion en appuyant sur le bouton d'effacement d'alerte (Clear alert). Le combiné de l'appelant affichera un message indiquant que le destinataire n'est pas disponible.

Cordon torsadé
Connecteur de câblage entre un téléphone mobile et le dispositif de fixation ou entre un téléphone transportable et l'émetteur-récepteur.

Contact
Toute personne désignée par un utilisateur de messagerie talkie-walkie, soit directement par l'entremise du combiné ou par le site Web de messagerie talkie-walkie. Seuls les autres utilisateurs du service de talkie-walkie peuvent être ajoutés comme contacts.

Liste de contacts
Annuaire inclus dans le combiné et comprenant tous les contacts et les groupes talkie-walkie désignée par l'utilisateur. Seuls les autres groupes et les contacts talkie-walkie apparaissent dans cet annuaire. La liste des contacts se trouve sur le réseau talkie-walkie et est mise à jour toutes les 5 minutes.

Messages d'état à code de couleur
Les voyants indiquent «In Use» (en cours d'utilisation), «Roam» (itinérance), «No Service» (pas de service). Facile à voir au premier coup d'oeil.

Tête de réglage
La partie d'un téléphone mobile à portée de main de l'utilisateur. Également appelé combiné.

Fixation de la tête de réglage
Matériel permettant de fixer la tête de réglage à portée de l'utilisateur.

Sans fil
Terme s'appliquant généralement à la technologie radio par laquelle le combiné est utilisé à une distance restreinte de sa station de base correspondante.

Composition avec carte de crédit/carte d'appel
Vous pouvez stocker des numéros d'accès de carte de crédit ou de carte d'appel dans la mémoire du téléphone en les séparant par des pauses pour une utilisation ultérieure.

Connectivité des données
Capacité d'un dispositif à transmettre ou à recevoir des données. La trousse de connectivité de Motorola peut transformer un téléphone sans fil comme le téléphone numérique StarTAC en télécopieur-modem. Ceci vous permet d'envoyer des télécopies (01), d'accéder à Internet (01) et d'envoyer ou vérifier le courriel (01), simplement en connectant votre téléphone par l'entremise d'un câble de données à un ordinateur compatible ou d'un assistant numérique personnel (PDA).

Liaison de données
Accessoire permettant de connecter un ordinateur personnel/terminal informatique aux téléphones Motorola.

Interface de données
Dispositif permettant de connecter un ordinateur à un téléphone cellulaire pour transmettre des données. A un fonctionnement similaire à celui d'un modem.

Service de données
Transfert électronique de données ou d'informations numériques.

Clé de message privilégié
Permet d'accéder rapidement aux messages numériques.

Acheminement d'un appel différé
Programme l'appareil pour acheminer un appel après qu'un nombre de minutes désignées par l'utilisateur sont écoulées. Aide l'utilisateur à se souvenir d'appels importants à effectuer.

Capacité de chiffres
Nombre maximal de chiffres que peut afficher un téléphone lors d'un appel.

Indicateur de mode numérique
Indication visuelle que le téléphone fonctionne en mode numérique.

Numérique
Terme générique pour les technologies de communication qui numérisent les transmissions en code binaire.

Digital Voice Caller?
Son utilisation permet de faire fonctionner un téléphone standard à l'aide de la voix de l'utilisateur.

Affichage de votre numéro de téléphone personnel
Cette fonction permet d'afficher le numéro de téléphone actif de l'appareil.

Affichage de votre ID personnel
Affiche l'ID radio de votre téléphone portable.

CSTN (Couleur Super Twist Nematic)
un écran CSTN assure un affichage couleur vif et défini de haute qualité et d'une grande clarté.

ACL (Affichage à cristaux liquides)
Bonne visibilité dans toutes les conditions d'éclairage. Utilise les segments foncés sur un arrière-plan plus lumineux.
L'ACL couleur permet d'inverser le procédé d'affichage, rendant possible la création de segments plus lumineux et colorés. Il procure des caractères plus clairs, plus précis et mieux définis.

DEL (diode électroluminescente)
Les diodes électroluminescentes sont grosses et lumineuses. Elles procurent une excellente visibilité au soleil comme à la noirceur.

VFD (écran à fluorescent à vide)
Ce type d'écran d'affichage conserve une bonne visibilité à la lumière du jour et est hautement visible à la noirceur. Il offre une image sans distorsion dans tous les angles de vision et demeure entièrement fonctionnel dans toute une gamme de températures.

Sonnerie distincte
Certains types d'appels d'une liste préétablie sonneront d'une façon distinctive (fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

DTMF (multifréquence à deux tonalités)
Les multifréquences à deux tonalités sont les tonalités qu?émet votre téléphone pour communiquer avec les systèmes activés de messagerie vocale ou de transactions bancaires par téléphonie.

Fonction à pile double
Permet d'utiliser une pile principale et une pile auxiliaire sur votre téléphone pour prolonger le temps de conversation.

Fonction bimode
Le téléphone peut accéder à des canaux numériques ou AMPS pour offrir une meilleure chance d'obtenir des services cellulaires (fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Indicateur de message dupliqué
Les messages dupliqués sont stockés dans la même mémoire que le message initial, permettant ainsi de libérer de l'espace-mémoire pour les nouveaux messages. L'estampille temporelle la plus récente est utilisée et une invite dupliquée s'affiche lorsque le message est lu.

EDGE (Vitesses de transmission de données améliorées pour l'évolution du GSM [Global])
EDGE est une technologie d'accès Internet mobile et de transmission de données offrant aux opérateurs de GSM (systèmes mondiaux de communications mobiles) un réseau de nouvelle génération économique et efficace sur le plan du spectre, cela dans le champ d'activité actuel du GSM.

EMS (service de messagerie enrichi)
Utilise SMS tout en ajoutant la capacité d'incorporer de éléments simples, tels que des graphiques, des images, des animations et du son. Grâce à cette fonction, l'utilisateur peut ajouter de l'émotion réelle dans son message. Envoyez des souhaits d'anniversaire complets à quelqu'un (incluant le texte, la chanson et un gâteau d'anniversaire virtuel sous forme de graphique).

Courriel
Transfert électronique et stockage des messages écrits.

E-OTD (Différence de temps amélioré observé)
Constitue une méthode pour déterminer l'emplacement d'une station mobile en termes de latitude et de longitude. Cette fonctionnalité a été mise au point par la Federal Communications Commission pour les utilisateurs de sans fil aux États-Unis, pour faire en sorte que les appels d'urgence puissent être facilement repérés en temps de crise. La méthode de positionnement E-OTD est basée sur la différence calculée en temps d'arrivée des signaux de salves provenant d'une paire avoisinante de stations de base.

Quotient Oreille-à-bouche
Positions relatives de la bouche et de l'oreille sur la tête d'un adulte moyen. Motorola porte une attention toute particulière à ce facteur ergonomique lors de la conception de tous ses appareils téléphoniques.

Verrouillage électronique
Une fois activé, le téléphone se verrouille automatiquement chaque fois qu'il est désactivé pour prévenir son utilisation non autorisée.

Mémoire bloc-notes électronique
Sert de bloc-notes et permet le stockage d'un numéro au cours d'un appel. Il est possible de stocker des numéros dans la mémoire permanente, au besoin.

Numéro de série électronique (NSE)
Numéro unique et non modifiable intégré au téléphone et transmis par l'appareil en guise d'identification dans le système.

Courriel
Transfert électronique et stockage des messages écrits.

Composition d'urgence à touche unique
Emplacement de mémoire réservé au stockage d'un numéro important. On peut accéder à ce numéro et le composer même si le téléphone est verrouillé.

Correction d'erreur
Technologie numérique ayant la capacité de vérifier la validité de l'information transmise et de corriger automatiquement les erreurs causées par l'interférence.

Menu d'options
Accès facile et activation des options les plus fréquemment utilisées. L'utilisateur peut accéder à de nombreuses fonctions et options aisément et avec précision.

Composition fixe
Lorsque cette fonction est activée, votre téléphone ne permet que les appels dont les numéros ont été programmés dans votre liste de composition fixe.

Commande Floor Control
Capacité d'obtenir un accès et de parler durant une session active de talkie-walkie.

Antenne rétractable (transportables);
La conception de l'antenne du transportable lui permet de pivoter sur 360 degrés et de se rétracter dans toutes directions pour faciliter le rangement.

Réutilisation de fréquence
Technologie permettant de réutiliser les fréquences laissées libres par un utilisateur de cellulaire qui vient de quitter cette cellule particulière. Une façon de mesurer l'efficacité d'un système consiste à déterminer à quelle distance de la cellule l'utilisateur initial d'une fréquence spécifique doit se trouver avant que la fréquence puisse être réutilisée.

Zone limitrophe
Le rayon de diffusion le plus éloigné d'un système cellulaire, où les signaux cellulaires peuvent être plus faibles.

Bidirectionnel simultané
L'entrée et la sortie de signaux audio peuvent survenir simultanément, de sorte que l'interlocuteur peut converser et écouter au même moment.

Touches de fonction
Touches non numériques de votre clavier de téléphone utilisées pour accéder au menu des options, naviguer et y exécuter des fonctions de mémoire.

Service général de radiocommunication par paquets (GPRS)
Le service général de radiocommunication par paquets (GPRS) est un service de transmission des données basé sur la transmission par paquets. Par exemple, si un courriel est acheminé par GPRS, il sera réduit en paquets d'information. Chaque paquet individuel voyage vers sa destination en empruntant la route la plus courte. Cela signifie que différents paquets provenant du même courriel peuvent voyager séparément à travers les réseaux étrangers répartis autour du globe pour éviter les obstacles. Une fois arrivé à la destination préétablie, les paquets sont réassemblés et présentés au récepteur sous la forme d'un tout.

Antenne sous verre
Type d'antenne mobile se fixant généralement à la lunette du véhicule sans avoir à percer de trous.

Appel de groupe
Possibilité pour les utilisateurs de la fonction talkie-walkie d'initier ou de participer à un appel, simultanément, avec plusieurs participants. Les groupes d'appel doivent être établis par l'entremise du site Web du service talkie-walkie avant d'initier un appel de groupe.

Groupe/groupe d'appel
Tout ensemble distinct de contacts individuels combinés pour former une unité avec laquelle l'utilisateur peut communiquer. L'utilisateur doit attribuer un nom d'identification différent pour chaque groupe d'appel. Seuls les contacts talkie-walkie préprogrammés peuvent être ajoutés aux groupes d'appel.

GSM (système mondial de communications mobiles)
Le système GSM est la norme pan-européenne en matière de service de téléphonie cellulaire numérique. Il s'agit également d'une des technologies offertes sur les deux continents américains. Le système GSM a été conçu pour les marchés afin d'offrir l'avantage de la fonction automatique d'itinérance internationale dans de nombreux pays. La carte SIM (Module d'identification d'abonné) est une composante essentielle au fonctionnement du système GSM. L'utilisateur peut stocker toutes les données pertinentes au téléphone sur une carte amovible en plastique. La carte est enfichable dans tout téléphone compatible avec le système GSM et l'appareil devient instantanément personnalisé pour l'utilisateur.

Langage de balisage pour dispositifs de poche
Voir HDML.

Transfert intercellulaire
Transfert d'un appel à partir d'un site cellulaire vers un autre alors que le téléphone mobile ou portable se déplace dans la zone de service. Imperceptible par l'utilisateur.

Combiné
Tête de commande tenue par l'utilisateur sur un téléphone mobile ou transportable.

Fonctionnement mains libres
Permet d'avoir une conversation sans tenir le téléphone cellulaire.

HDML (Langage de balisage pour dispositifs de poche)
Spécifications permettant l'accès Internet à partir d'appareils sans fil comme les ordinateurs personnels de poche et les téléphones intelligents. Ce langage est un dérivé du langage de balisage hypertexte (HTML).

Prise d'écouteurs
Lorsque utilisé avec l'accessoire écouteurs/microphone, il est possible de tenir des conversations mains libres.

Compatible avec une prothèse auditive
Permet aux personnes malentendantes de bénéficier de l'avantage et de la flexibilité des communications sans fil par le biais du récepteur en T compatible de leur prothèse auditive. (Certaines prothèses auditives ne sont pas compatibles. Les prothèses auditives doivent être munies d'un récepteur en T. Le récepteur en T doit être activé lors de l'utilisation du téléphone.)

Mode (Home Only)
Lorsque vous sélectionnez ce mode, votre téléphone ne fonctionnera que dans le rayon de votre système cellulaire domestique.

Système domestique
Système cellulaire local d'où vous obtenez votre service cellulaire.

Système de type domestique
Système cellulaire analogue à votre système cellulaire local.

Menu piloté par icône
Les options du téléphone sont groupées sous différents titres de menu pour favoriser un accès convivial.

Senseur d'allumage
Le téléphone s'active ou se désactive automatiquement avec le circuit d'allumage du véhicule pour empêcher que la batterie de celui-ci ne soit vidée.

Clavier lumineux
Permet de voir le clavier dans la noirceur.

Imagerie
Transmission d'images fixes comme les télécopies, les photos ou les diapositives.

Services de radiocommunication à l'intérieur de bâtiments
La technologie à numéro de téléphone unique permet à certains téléphones TDMA (accès multiple par répartition dans le temps) de Motorola d'utiliser des systèmes cellulaires privés compatibles (fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Filtrage d'appels entrants
Programmez l'appareil non pour recevoir des appels mais de façon à les signaler lorsqu'ils surviennent.

À chargement rapide interne
Votre téléphone est muni d'un chargeur de piles intégré. Vous pouvez brancher le téléphone directement à une source d'alimentation pour charger toutes piles rattachées.

Adresse IP (Adresse de protocole Internet)
Emplacement d'un serveur attribué par votre fournisseur de service. Une fois chargée dans un dispositif sans fil, comme l'appareil iDEN? i1000plus ou i500plus, l'adresse IP vous permet d'utiliser un mini-fureteur pour accéder à Internet.(01)

iTAP
Application installée sur les téléphones sans fil et les appareils de poche qui vous permet de taper des messages en appuyant sur une touche pour chaque lettre à l'aide de votre clavier. Entrée de texte plus facile que la méthode traditionnelle. Également connu sous le nom T9 TM pour l'entrée de texte.

J2ME?
(La plateforme Java? 2, Micro Edition ou K Java? ) est une technologie qui permet aux programmeurs d'utiliser le langage de programmation Java et les outils connexes afin de développer des programmes pour des dispositifs comme les téléphones cellulaires et les assistants personnels numériques (PDA)

Java?
anciennement connu sous le nom de «oak», il s'agit d'un langage de programmation orienté objet mis au point par Sun Microsystems Inc.

kbps (kilobits par seconde)
Un millier de bits par seconde. Vitesse à laquelle les données sont transmises. Le Kilobit est une unité d'information égale à 1 024 bits. Bit est une combinaison de «b(inary)» et «(dig)it».

Clavier
Boutons sur le combiné.

Clavier programmable
L'information du module d'attribution de numéro (NAM) peut être entrée à partir du clavier.

Kilobits par seconde
Voir kbps

K Java?
voir J2ME?

Sauvegarde du dernier numéro
Mémorise le dernier numéro appelé, permettant la recomposition automatique.

Sauvegarde des dix (10) derniers numéros
Le téléphone mémorise les 10 numéros appelés les plus récents, même si l'appareil a est désactivé.

Recomposition automatique du dernier numéro
Petit bloc-notes intégré au téléphone qui mémorise automatiquement les derniers numéros (1 à 10) appelés.

Liste des 10 derniers appels reçus et envoyés
L'utilisateur peut consulter, composer et stocker des numéros de téléphone d'appels reçus et envoyés.

Verrouillages
Une gamme d'options de verrouillage est offerte

Verrouillage automatique
Pour plus de sécurité, le téléphone peut être programmé pour se verrouiller automatiquement chaque fois qu'il est désactivé.
Le code de déverrouillage de l'affichage fait référence au code de déverrouillage en cas d'oubli.
Le verrouillage électronique prévient l'utilisation non autorisée de votre téléphone. Seule l'entrée d'un code de déverrouillage à trois chiffres parviendra à déverrouiller le téléphone.
Le code de déverrouillage programmable permet à l'utilisateur de modifier le code de déverrouillage à trois chiffres si jamais le code devenait connu.

Lithium Ion (Li-Ion)
Technologie de pile employée dans les téléphones cellulaires personnels. Les piles au Lithium Ion procurent généralement plus de capacité d'énergie que les piles hybrides au nickel-métal du même poids.

DTMF (multifréquence à deux tonalités) à longue tonalité
Compatibles avec plusieurs répondeurs domestiques ne pouvant pas décoder la DTMF standard.

Avertissement de pile faible
Indication visuelle et/ou auditive que la pile est presque déchargée

Commande principale d'effacement
Modifie tous les réglages non standardisés des utilisateurs en plus d'effacer toutes les zones de mémoire et la minuterie d'appel réinitialisable. Utile pour les applications de flotte.

Commande principale de réinitialisation
Comme la commande principale d'effacement, mais elle n'efface pas tous les emplacements de mémoire et les minuteries d'appel.

Mégahertz
Voir MHz.

Chargement automatique de la mémoire
Économise du temps et permet de stocker facilement des numéros dans la mémoire en les plaçant dans la zone ouverte suivante.

Liaison entre mémoires
Permet d'effectuer des rappels automatiques et d'envoyer séquentiellement des numéros stockés dans les différentes mémoires. Se combine à l'option de pause de la mémoire pour accéder à une carte d'appel ou à un ordinateur.

Emplacement de la mémoire
Espace dans l'annuaire téléphonique interne où vous pouvez stocker un numéro de téléphone.

Protection de la mémoire contre la réécriture
Prévient la réécriture ou l'effacement accidentel de noms existants et/ou de numéros de téléphone dans la mémoire.

Pause de la mémoire
Vous pouvez entrer une commande de pause à la fin d'un numéro mémorisé pour permettre au système de répondre lorsque vous utilisez des numéros de carte de crédit ou des numéros d'identification interurbains de remplacement du système.

Protection de la mémoire
Prévient la réécriture ou l'effacement accidentel de noms existants et/ou de numéros stockés en mémoire.

Défilement de la mémoire
Permet l'affichage séquentiel des numéros et/ou des noms stockés dans la mémoire, en partant d'un point donné. Un moyen rapide et facile de balayer les emplacements de mémoire.

Message Mail? (Messagerie)
Message numérique ou textuel pouvant contenir jusqu'à 140 caractères. Les téléphones portables multiservices peuvent recevoir et stocker jusqu'à 16 messages en tout temps.

Indicateur de message en attente
Une vérification rapide vous permet de voir tous les messages non lus (fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

MHz (Mégahertz)
Un million de hertz ou cycles par seconde. Utilisé pour mesurer la radiofréquence.

Indicateur d'appel en absence
L'utilisateur est averti de la réception d'un appel sans réponse.

Microcellule
Très petite cellule utilisée dans les régions densément peuplées où le volume du trafic est élevé. (Aucune définition ne fait la distinction entre une petite cellule et une microcellule.)

Micro-fureteur
Également appelé mini-fureteur. Logiciel intégré à un dispositif sans fil vous permettant d'accéder à du contenu Internet spécialement formaté (01) et de l'afficher (rapports boursiers, actualité et résultats sportifs) à l'aide de votre combiné.
Fureteur alimenté par Phone.com

Mini-fureteur
Voir mini-fureteur

Mains libres assisté pour dispositif mobile (MAHO)
Technique utilisée avec les téléphones et les systèmes numériques pour améliorer le mode mains libres entre les appels.

Données mobiles (Mobile Data)
Service de communications personnel qui, prévoit-on, fournira une communication deux voies sans fil pour le texte, la messagerie vocale et, potentiellement, des messages vidéo; pour ordinateurs, assistants numériques personnels et bases de données. Les services de données mobiles sont offerts par plusieurs genres de technologie, dont les cellulaires, les services de télécommunication personnels, les mobiles par satellites et les mobiles radio évoluées spécialisées, de même que par les réseaux.

Bureau mobile
Envoyer ou recevoir des courriels et des télécopies devient facile avec votre téléphone multiservice et votre câble de données.

Téléphone mobile
Fait référence généralement à un téléphone pour véhicule automobile.

Mobile Satellite
Service de communications personnel qui, prévoit-on, assurera par satellite la communication vocale à deux voies et la transmission de données à l'aide de téléphones portables et de modems sans fil incorporés à des dispositifs comme les ordinateurs bloc-notes. Il est déjà à prévoir que les services mobiles par satellite offriront des fonctions évoluées comme l'appel en attente et la messagerie vocale. La couverture du service géographique s'annonce encore plus importante que la plupart des services de communications personnelles offerts et pourrait s'implanter à l'échelle mondiale.

Changement de mode
Permet de passer du mode numérique en mode de fonctionnement AMPS au cours d'opérations par voie téléphonique comme l'envoi de télécopies.

Touche Mode
Pour les téléphones multiservices, appuyez sur la touche Mode pour alterner entre les modes téléphone (Phone), groupe (Group), et privé (Private).

Modem
Un modem convertit des données numériques en données (tonalités) analogiques afin de les acheminer par des lignes téléphoniques standard. Le modem reconvertit également les données analogiques en données numériques.

CCTM/centre de commutation de téléphonie mobile.
L'ordinateur ou centre de commutation de téléphonie mobile constitue le cerveau d'un système cellulaire. Le CCTM attribue des fréquences à chaque appel, réattribue ces fréquences aux transferts intercellulaires, interconnecte les appels locaux et interurbains avec les compagnies de téléphone à lignes terrestres, compile l'information liée à la facturation, etc. Chaque système cellulaire est muni d'un ou plusieurs centres de commutation de téléphonie mobile ou commutateur.

Options d'affichage multilingue
Cette caractéristique vous permet de sélectionner la langue d'affichage (français, anglais ou espagnol) des messages et des invites de votre téléphone.

Réponse à touche multiple
Permet de répondre au téléphone après une seule sonnerie en appuyant sur n'importe quelle touche. Une façon plus rapide et plus pratique de répondre au lieu d'avoir à trouver une touche spécifique.

Sonneries distinctes multiples
Choisissez une sonnerie distincte parmi les différents styles offerts.

Sourdine
Commande la sourdine du combiné ou du haut-parleur pour permettre les conversations en privé sans que l'interlocuteur n'entende la sonnerie.

NAM (Module d'attribution de numéro),
situé dans l'émetteur-récepteur. PROM ou EPROM qui détient les données à propos de l'utilisateur -- numéro de téléphone cellulaire, code de verrouillage, code de réinitialisation de la minuterie, réseau principal et autres données opérationnelles. Le NSE (Numéro de série électronique) n'est pas stocké dans cette mémoire. Les téléphones d'aujourd'hui sont dotés de modules d'attribution de numéro de type EPROM et sont programmables au clavier.

Préférence de l'ordre Nom/numéro de téléphone
Le téléphone peut être programmé pour faire défiler l'annuaire selon le nom ou le numéro de l'utilisateur.

Etiquettes d'identification
Identification des groupes entrants ou ID d'appel privé.

NAMPS (Services évolués de téléphonie mobile à bande restreinte)
NAMPS constitue la prochaine génération des systèmes AMPS. NAMPS est un système de traitement des appels cellulaires qui utilise des techniques de signalisation numériques pour diviser la voie téléphonique existante à large bande de 30  kHz en trois voies téléphoniques à bande restreinte de 10 kHz chacune. Il en résulte trois fois plus de capacité en voies téléphoniques qu'avec les systèmes AMPS traditionnels. Les téléphones cellulaires NAMPS sont fabriqués pour fonctionner en bimode et sont compatibles avec les systèmes AMPS traditionnels.

Mode Internet
Le mode Internet constitue le mode fureteur Internet.

Durée de la connexion au réseau
Laps de temps écoulé entre le début d'un appel au moment de la connexion avec le fournisseur de services réseau et la fin de l'appel, lorsque le bouton de fin d'appel (END) est enfoncé. La durée de la connexion au réseau comprend les signaux reçus avant la transmission de la voix, comme par exemple un signal d'occupation ou une sonnerie.

Nickel Cadmium (NiCd)
Technologie de pile employée dans les téléphones cellulaires personnels.

Hybrides au nickel-métal (NiMH)
Technologie de pile employée dans les téléphones cellulaires personnels.

Microphone antibruit
Technologie permettant de filtrer tous les parasites sonores pour obtenir des conversations plus claires et audibles.

Système de type non domestique
Type de système différent de votre système domestique.

Mode non public
Offre des services de télécommunications spécialisées de la part du fournisseur de services cellulaires (fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Traitement d'appel avec combiné raccroché
Permet à l'utilisateur de laisser le combiné sur son socle jusqu'à ce que l'appelé réponde.

Rappel à touche unique
Sur les téléphones multiservices, vous pouvez répondre à des messages par téléavertisseur grâce la pression d'un seul bouton.

Accès des appels privés ou de groupe par touche unique
Permet de communiquer avec plusieurs personnes simultanément ou de converser en appuyant sur un seul bouton.

Restriction d'appels et de services sortants
Permet de programmer l'appareil selon différentes configurations de restriction d'appels sortants, pour contrôler la sécurité et/ou les coûts.

Composition/liaison de mémoire avec pause En incluant des pauses entre les emplacements de mémoire liés, le téléphone peut composer un numéro puis attendre la réponse de l'utilisateur avant de continuer à transmettre. Cette option est pratique pour accéder au système de messagerie vocale, effectuer des transactions bancaires par voie téléphonique, accéder à de l'information de carte de crédit, etc.

PDA (Assistant numérique personnel) Petit dispositif de poche avec accès sans fil pour transmettre des pages, des messages de données, des télécopies et des courriels. (01) Il agit également comme agenda électronique, vous donne accès à des horaires et des listes de contacts. Le terme est souvent utilisé en alternance avec PIM (gestionnaire d'informations personnelles). Le PalmPilot 3Com est un exemple de PDA ou de PIM.

Le réseau personnel permet aux dispositifs de fonctionner conjointement et de partager de l'information et des services. À l'aide de la technologie sans fil, les réseaux personnels peuvent être créés dans des lieux publics, dans votre résidence, dans votre bureau et même dans votre véhicule automobile. Ce réseau permet de rendre intelligents et indépendants les dispositifs d'usage courant -- ils travaillent et communiquent ensemble. Par exemple, ce réseau offre la capacité de se synchroniser sans fil avec votre ordinateur pour accéder à votre courriel et à votre Internet/intranet, cela à distance.

Assistant numérique personnel
Voir PDA

Gestionnaire d'information personnelle
Voir PDA

Interface utilisateur personnalisé
Personnalisez votre menu de téléphone en choisissant quelles options vous voulez rendre disponibles.

Annuaire téléphonique
Collection de numéros de téléphone que vous avez stockés dans la mémoire interne de votre téléphone.

Mode Téléphone seulement
Sur les téléphones multiservices, cette option vous permet de désactiver le mode radio à deux voies pour augmenter la durée du temps d'attente.

PIM (Gestionnaire d'informations personnelles)
Voir PDA

Code/Authentification du NIP
Le fournisseur de service peut réclamer le numéro d'identification personnel (NIP) pour l'utilisation avec les appels sortants et vous prémunir contre la fraude cellulaire.

Transportable
Catégorie de téléphones cellulaires munis d'une pile rechargeable et facile à tenir dans la main.

Postscript
Permet de rappeler un numéro et d'ajouter plus de chiffres à partir du clavier avant d'effectuer un appel et facilite la composition répétitive rapide.

Présence
Fonctionnalité qui indique aux utilisateurs que leurs contacts sont disponibles pour recevoir des appels par service talkie-walkie.

Icône de présence
Symbole se trouvant à proximité du nom d'un contact et qui indique sa disponibilité.

Composition prioritaire
Vous permet de composer un numéro à l'aide d'une seule touche à partir de l'emplacement de mémoire 01, cela même lorsque le téléphone est verrouillé. (Voir composition d'urgence également.)

Appel privé
Appel univoque (un-à-un)

Groupes d'appel programmables
Un groupe prédéfini d'individus qui partagent un besoin de communication commun. Les groupes d'appel apparaissent à l'écran sous forme de noms ou de numéros.

ID d'appel privé
Vous permet d'ajouter des ID radio à votre liste de numéros privés et de les stocker avec des noms et des pseudonymes.

Mode Privé
Un appel privé est une communication un-à-un (univoque) entre deux utilisateurs par l'entremise d'un téléphone portable (au lieu d'un groupe d'appel).

Talkie-walkie (PPT)
Service qui permet de communiquer en appuyant sur un seul bouton. Un combiné spécialement équipé est requis pour l'appelant et l'appelé.

Bouton talkie-walkie (PPT)
Gros bouton situé du côté gauche du combiné utilisé pour initier un appel ou répondre à un appel talkie-walkie (PPT). La commande Floor control (capacité de parler) est reçue lorsque ce bouton est déclenché.

Menu accès rapide
Personnalisez votre téléphone en programmant vos options les plus couramment utilisées dans votre menu personnel. Accédez à ces options en pressant rapidement la touche deux fois.

Remplacement rapide de la pile
Permet de remplacer les piles ou de passer à un économiseur de pile de voyage durant un appel en cours.

Unité de commande de débranchement rapide (mobiles et transportables)
Le dispositif de commande est facilement amovible pour réduire les risques de vol.

Numéros de téléphone à stockage rapide
Cette option vous permet de stocker rapidement un ID privé reçu ou un numéro de téléphone sans avoir à entrer dans un menu de programmation.

Temps de pause
Vous permet de sélectionner une période de temps durant laquelle le téléavertisseur reçoit des messages et exécute toutes les fonctions, mais sans indication audible, ni visuelle.

Horloge en temps réel avec affichage double du fuseau horaire
Sur certains produits Satellite Series?, le téléphone ou téléavertisseur affichera une horloge domestique et une horloge de voyage.

Rappel par emplacement du nom/numéro
Cette fonction permet de faire défiler l'annuaire par nom ou par numéro selon les préférences de l'utilisateur.

Bips de rappel
Si le fournisseur de services offre un accès au message numérique, le téléphone peut être programmé pour vous avertir que des messages sont en attente d'affichage.

Minuterie réglable
Vous pouvez repérer approximativement, à intervalles de une minute, le temps de connexion au réseau écoulé. Utilisez cette option pour voir le temps écoulé et suivez les instructions dans le manuel de l'utilisateur. Remarquez que la durée du temps de connexion au réseau que vous repérez sur votre minuterie réglable peut ne pas être égale à la durée du temps pour lequel vous serez facturé par votre fournisseur de services sans fil. Pour toute information concernant la facturation, veuillez communiquer directement avec votre fournisseur de services.

Répondre à une alerte
Les utilisateurs peuvent répondre à l'auteur de l'alerte simplement en appuyant sur le bouton talkie-walkie et en parlant.

Abonné itinérant
Abonné d'un système cellulaire qui déplace dans un autre marché que le sien. Le passage au marché visité permettra à l'abonné d'utiliser son téléphone à condition que l'opérateur du commutateur ait une entente d'itinérance avec son fournisseur local (et à condition que l'abonné ait réglé toutes ses factures courantes).

Itinérance
Service offert par la plupart des fournisseurs de services qui permet aux abonnés d'utiliser le service cellulaire en voyageant hors de la zone de service locale. Lorsque les abonnés sortent à l'extérieur de la zone de service et s'approchent d'un autre système cellulaire, l'indicateur d'itinérance ROAM sur le cellulaire s'allume pour indiquer qu'ils sont dans le rayon de diffusion.

Mémoire bloc-notes Mémoire automatique qui permet de saisir un numéro avec le clavier durant une conversation pour un rappel lorsque la conversation prend fin.

Touches de défilement Permettent à l'utilisateur de faire défiler vers l'avant ou l'arrière les options de menu et les listes.

Alimentation continue Vous pouvez changer de source d'alimentation lors d'un appel en cours, sans perdre l'appel.

Couvercle transparent See Through Flip? Cover Permet de voir l'ID de l'appelant ou un courriel sans ouvrir le couvercle du téléphone. Initiez et recevez des appels avec couvercle ouvert ou fermé.

Fréquence basse sélectionnable Sur les téléphones multiservices, vous pouvez entendre les appels par un écouteur ou par le haut-parleur en mode Groupe ou Privé.

Enregistrement de système sélectionnable Cette option peut aider à contrôler les coûts en permettant à l'utilisateur de choisir le système optimal pour la zone d'itinérance. Huit choix sont offerts (selon le modèle)

Préfère le type domestique.
Préfère le type interchangeable.
Type domestique seulement.
Système à liaison sans fil (A) seulement.
Système à câbles terrestres (B) seulement.
ID système seulement.
5 ID système préférés.
5 ID système négatifs.


Niveau de service/restriction d'appel
Les niveaux de service peuvent être programmés pour restreindre les appels (comme lorsque vous prêtez votre téléphone à une autre personne).

SMS (Service de messages courts)
permet aux utilisateurs d'envoyer des messages texte. Cette option est idéale lorsque la communication verbale est impossible à cause du niveau de bruit ou de la nécessité d'être silencieux (dans les réunions, les concerts, etc.) Son point fort est sa facilité d'usage.

Appareil de mesure d'intensité du signal/signal spécialisé
L'appareil de mesure d'intensité du signal est une indication visuelle de la force relative du signal cellulaire, afin d'aider à assurer la qualité des appels effectués.

Clavier silencieux
Le téléphone peut être réglé pour désactiver les tonalités entendues lorsque vous appuyez sur les touches.

Sonnerie silencieuse
Lorsque cette option est activée, le téléphone indique un appel entrant en faisant clignoter le mot CALL à l'écran.

Bloc-notes silencieux
Le téléphone peut être réglé pour désactiver les tonalités entendues lorsque vous appuyez sur les touches.

Mode Veille
Permet à l'utilisateur d'économiser l'énergie de la pile lorsque le téléphone est en attente d'un appel (fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions).

Bouton intelligent
Bouton permettant de rappeler de l'information à partir de la mémoire, de faire des appels ou de les rompre avec touche à bascule marche/arrêt.

Carte intelligente (SIM)
Dispositif similaire à une carte de crédit capable de stocker et de transférer de l'information relative à l'utilisateur de la carte, cela en ce qui a trait aux dispositifs de communication comme les téléphones de poche et les téléphones mobiles, les ordinateurs bloc-notes et les assistants numériques personnels. Cette information peut inclure les préférences de l'utilisateur sur le plan du traitement des appels, du mode de paiement et de son numéro personnel. Sur certains modèles, vous pouvez copier cette information dans la mémoire du téléphone.

Poste téléphonique à haut-parleur
Vous permet de recevoir des appels mains libres ou de diriger des conférences téléphoniques.

Durée de mise en attente
La durée du temps d'alimentation de la pile du téléphone en mode de mise en attente, lorsque l'appareil est prêt à effectuer des appels ou à en recevoir sans être utilisé en mode normal. Plus le téléphone demeure longtemps en mode de mise en attente, moins il reste de temps d'attente dans la pile.

Délai de mise en attente
Réduit l'utilisation du courant par l'appareil pour permettre à l'usager de maintenir le téléphone activé.

Analyse du statut
Une analyse de tous les réglages non standardisés qui ont été activés.

Composition ultra-rapide
En appuyant sur un ou deux emplacements de mémoire et la touche SEND, vous obtenez une composition rapide et sûre.

Fonctionnement du crochet commutateur
Traite les transferts d'appel, les conférences à trois et autres services offerts par le fournisseur.

Texte T9?
Application d'entrée de données vous permettant de taper des messages grâce à la pression d'une seule touche par lettre, sur un téléphone cellulaire. Entrée de texte plus facile que la méthode traditionnelle. Également nommé iTAP.

Temps de conversation
Durée maximale d'une pile pour les appels sur le cellulaire. À mesure que le téléphone draine la charge de la pile durant un appel, le temps de conversation diminue jusqu'à ce que le téléphone cesse de fonctionner ou que la pile soit rechargée.

TDMA (Accès multiple par répartition dans le temps)
TDMA est un format numérique qui divise une séquence de conversation en paquets de données selon le temps.

Alarme antivol
Le téléphone peut être activé pour effectuer un appel à un numéro préprogrammé si l'appareil n'a pas été déverrouillé dans les délais prévus.

Estampille temporelle
Affiche automatiquement l'heure et la date d'un message entrant.

Composition au clavier
Permet d'effectuer des appels à des numéros nécessitant la composition au clavier, tout comme un téléphone traditionnel.

Composition au clavier à partir de la mémoire
Permet le stockage et le rappel des numéros fréquemment utilisés.

Émetteur-récepteur
Émetteur et récepteur radio combinés en un seul appareil.

Téléphone transportable
Terme générique attribué aux téléphones cellulaires pouvant fournir trois watts de sortie, mais qui peuvent être utilisés comme appareil transportable ou temporairement installé dans un véhicule. Le téléphone transportable de Motorola constitue un excellent choix pour les gens ayant besoin de la puissance d'un téléphone mobile qui combine la flexibilité de l'utilisation dans un véhicule et la transportabilité.

Tri-Band (Trois bandes)
Téléphone sans fil fonctionnant sur n'importe quelle des trois fréquences numériques GSM de 900 MHz, 1800 MHz et 1900 MHz pour augmenter la couverture du service. (1800 MHz est un réseau numérique GSM utilisé en Europe. Cette fréquence permet d'utiliser la fonction d'itinérance globale, lorsque des ententes d'itinérance sont en place.)

Tri-Mode (Trois modes)
Téléphone sans fil offrant la fonction bimode et deux bandes pour augmenter les chances d'obtenir un service cellulaire. Le bimode permet au téléphone d'accéder aux canaux numériques et analogiques (AMPS). De la même façon, le mode à deux bandes permet au téléphone de fonctionner sur deux fréquences numériques. Par exemple, un téléphone à deux bandes peut fonctionner sur la fréquence des réseaux numériques 800 MHz CDMA et 1900MHz AMRC. Ceci est une fonction dépendante du réseau et de l'abonnement -- non disponible dans certaines régions.

TrueSync
Logiciel permettant à votre téléphone sans fil d'échanger de l'information (02) avec un ordinateur compatible, un assistant numérique personnel (PDA) ou autre dispositif sans fil. À l'aide d'un câble de données, vous pouvez transférer l'information concernant vos contacts de votre téléphone à votre ordinateur de bureau, à votre ordinateur portable ou à votre ordinateur de poche, et vice-versa.

Touches Turbo Dial?
Permet la composition très rapide de numéros à partir de la mémoire.

Fonction à deux numéros de téléphone
Permet d'enregistrer le téléphone sur deux systèmes différents avec deux numéros distincts, pour des considérations pratiques de voyage.

Enregistrement sur deux systèmes
Permet d'enregistrer le téléphone sur deux systèmes différents avec deux numéros distincts, pour des considérations pratiques de voyage.

UMTS (système universel de télécommunication avec les mobiles) / WCDMA (accès multiple par répartition en code à large bande)
technologie d'avant-garde de troisième génération choisie par les opérateurs et offrant une couverture potentielle à l'échelle mondiale, des économies d'échelle, l'itinérance globale et une technologie prioritaire pour développeurs de logiciels et d'applications.

Indicateur d'appel sans réponse
Lorsque le téléphone est activé, il indique et enregistre les appels sans réponse.

Téléphone à haut-parleur pour véhicule (VSP)
Fonctionnement mains libres qui permet de tenir une conversation sans utiliser le combiné. Plus sûr et plus pratique.

VibraCall?
Alerte pour les situations où la sonnerie est inappropriée, ou dans les endroits où la sonnerie risque de ne pas être entendue; le téléphone peut être réglé pour vibrer discrètement.

Messagerie vocale
Option vous permettant de capter les messages vocaux.

Indicateur de messagerie vocale
Votre téléphone indique les messages reçus dans votre boîte de messagerie vocale.

Voix sur IP (VoIP)
Technologie servant à transmettre la voix par l'entremise d'un réseau de données utilisant le protocole Internet.

Protection des conversations
Niveau supplémentaire de protection disponible durant les conversations numériques.

Commande de volume
Sert à régler les niveaux de volume (selon le modèle) de l'écouteur, de la sonnerie et du haut-parleur, selon vos préférences.

Volumètre
Consultation facile des niveaux de volume de l'écouteur et de la sonnerie qui s'affichent au moment du réglage.

Fonctionnement VOX
Une option d'économie d'énergie des piles qui permet à l'émetteur radio de fonctionner seulement lors d'une conversation en cours.

W3C (Consortium World Wide Web)
Le consortium World Wide Web est l'entité responsable de l'évolution technique du Web. Le consortium W3C est à mettre au point une technologie afin de permettre d'accéder au Web à partir de dispositifs autres qu'un ordinateur (par exemple, les petits dispositifs minces sans fil et les téléviseurs).

WAP (Protocole d'application sans fil)
En ayant priorité sur les protocoles de liaison de données standard, le WAP fournit un ensemble de spécifications servant à appuyer les protocoles Internet. En termes plus simples, il s'agit d'une méthode particulière de formater le contenu pour qu'il puisse s'afficher sur des écrans miniatures, comme ceux des téléphones cellulaires ou des assistants numériques personnels. Le WAP est sur le point de devenir la norme en ce qui a trait au développement et à l'accès Internet pour les téléphones sans fil.

Approvisionnement en services Web
Capacité des utilisateurs à créer et gérer leurs contacts et les groupes d'appel.

Protocole d'application sans fil
Voir WAP

Langage de balisage pour sans fil (WML)
Voir WML

WML (Langage de balisage pour sans fil)
Langage ouvert qui permet d'afficher le texte des pages Web sur des téléphones cellulaire et des dispositifs de poche. Le langage WML fait partie du protocole d'application sans fil (WAP). À l'aide d'un dispositif muni d'un fureteur compatible au WML, vous pouvez naviguer sur les sites Internet et Intranet rédigés en HDML. (01)