3G (3g - Tercera Generación)
La siguiente generación de tecnología móvil que ofrece una mayor capacidad y en la que pueden operar aplicaciones de datos de alta velocidad de hasta 2 megabits. Integra tecnología pico, micro y macrocelular y permite roaming global.

Llamada entre 3 Personas
Le permite realizar una llamada entre tres personas. Esta función depende de la red y del plan de suscripción (no está disponible en todas las regiones).

Prueba Acelerada de Durabilidad (ALT)
El proceso que simula cinco años de uso en un periodo de cuatro semanas. La prueba incluye exponer el teléfono a una variedad de condiciones ambientales extremas, así como ciclos que simulan varios años de uso.

Cargador de AC de Pared
Un accesorio que se conecta al enchufe de una pared para encender y/o cargar su teléfono.

Mecanismo de activación con la cubierta abisagrada del teclado
Al abrir la cubierta del teclado estará contestando una llamada; al cerrar la cubierta, terminará la llamada. Brinda comodidad para el oído y la boca, y optimiza la forma compacta del aparato para guardarlo en el bolsillo.

AGPS
(Sistema de Posicionamiento Global Asistido) es un método utilizado para determinar la ubicación de la estación móvil (MS) en términos de coordenadas universales de latitud y longitud. La Comisión Federal de Comunicaciones ha hecho que esta función sea obligatoria para las operadoras de telefonía móvil de Estados Unidos para poder localizar fácilmente a los usuarios en situaciones de emergencia. Con el AGPS, el aparato móvil y los programas que contiene no solamente operan con GPS, sino que reciben mensajes cortos de asistencia por parte de la red inalámbrica.

Tiempo Aire
El tiempo transcurrido entre el momento en que se inicia una llamada establecida al conectarse con la red de su proveedor y la finalización de dicha llamada al presionar el botón de finalización. La conexión en la red incluye señales recibidas antes de la transmisión de voz, tales como los sonidos que indican que se está llamando a otro aparato o que la línea está ocupada.

Reloj con Alarma
La alarma de su aparato se puede programar para que suene a una hora y fecha específica, o como alarma o despertador de uso diario.

Aviso de Llamada
Un método discreto con el que un usuario puede contactar a otro usuario con servicio Push To Talk sin que la voz de quien llama se escuche inmediatamente. El aparato del destinatario emitirá un sonido y mostrará un mensaje indicando que alguien desea hablar con él.

Alcalina
Una tecnología de baterías utilizadas en teléfonos celulares personales.

Directorio Alfabético
Permite guardar nombres y números telefónicos en orden alfabético para encontrarlos fácilmente.

Scroll Alfabético
Esta función es similar a la de un directorio telefónico integrado, y le permite recorrer la lista de nombres guardados en su directorio en orden alfabético para que los encuentre fácilmente.

Directorio Alfa-numérico
Le permite guardar nombres y números telefónicos para encontrarlos fácilmente.

Servicio de Línea Telefónica Alternativa
El teléfono le permite tener dos números telefónicos para poder separar las llamadas de negocios y las personales.

AMPS (Servicio de Telefonía Móvil Avanzada)
AMPS se utiliza en Norteamérica y Sudamérica. También es el sistema más común en la región de Asia-Pacífico, y se puede encontrar en países como Australia, Hong Kong, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Singapur, Taiwán e Israel.

Análogo
La base tecnológica de la mayoría de los sistemas celulares actuales. Esta tecnología fue diseñada principalmente para transmitir ondas sonoras, como es el caso de las conversaciones.

Análogo Solamente
Una función digital que permite que se establezca la comunicación por el canal de voz (p. ej. máquinas de fax, computadoras con módem, etc.) sin que cada vez se tenga que buscar manualmente un canal análogo.

Contestadora
La memoria interna del teléfono permite que los usuarios dejen ahí un mensaje personal.

Tono de Tecla
Confirma que una tecla se ha presionado adecuadamente. Esto ayuda a evitar llamadas equivocadas y cargos innecesarios por tiempo aire.

Autenticación de Aparato
El teléfono puede estar equipado con una Clave-A que funciona como una contraseña. De esta manera se añade un nivel más de seguridad para protegerle a usted y su proveedor de servicio celular del fraude en llamadas celulares.

Respuesta Automática
Le permite contestar una llamada sin presionar el botón "SND". Cuando el teléfono suene brevemente, simplemente lleve el aparato a su oído y comience la conversación.

Iluminación Automática de Fondo
Al tocar cualquier botón se iluminará la pantalla y el teclado para que se puedan ver fácilmente.

Cronómetro Automático
Actívelo para mostrar automáticamente el tiempo de la última llamada.

Manos Libres Automático
Cuando esta función esté activada, simplemente cuelgue el teléfono para conversar con las manos libres.

Seguro Automático
Cuando esta función está activada, el teléfono se bloqueará cada vez que esté apagado para evitar que se utilice sin autorización.

Remarcación Automática (cuando la línea está ocupada)
Cuando oiga una señal de línea ocupada, solamente presione el botón "SND" y el teléfono volverá a marcar el mismo número.

Aviso Automático por Alteración de Tonos (móviles)
En lugares donde no se pueden establecer conexiones telefónicas de buena calidad, el teléfono emitirá una serie de sonidos cortos para avisarle que alguien intentó llamarle.

Aviso Auxiliar
Con esta función, cuando alguien intenta llamarle, la bocina del auto sonará, o las luces se encenderán (opción de instalación) para avisarle que alguien le está llamando.

Estación de Base
Ver Sitio Celular

Llamada de Entrada Inmediata
Método con el que al recibir una llamada hecha con Push To Talk, se escucha un tono seguido inmediatamente de la voz de quien llama.

Indicador Auditivo de la Batería...
Emite un sonido para avisarle que la carga de la batería está baja. Visual: Se mostrará un mensaje "LoBat" en la pantalla indicando que la carga de la batería está baja.

Medidor de Batería/Medidor Dedicado de la Batería
Un indicador visual que muestra el tiempo restante aproximado de la batería, ayudando así a evitar que se corten llamadas por insuficiencia de carga.

Bits por Segundo (BPS)
Una medida de la velocidad con la que los dígitos binarios pueden enviarse a través de un canal; el número de ceros y unos que viajan por segundo a través de un canal.

Bloqueo
El efecto que ocasiona una señal de línea ocupada indicando que no hay canales libres para la comunicación.

Bluetooth
Una tecnología inalámbrica de bajo poder y corta distancia diseñada para comunicaciones de datos y voz dentro de un área local. Permite que exista un intercambio de información entre varios aparatos, incluyendo algunos teléfonos móviles, Asistentes Personales Digitales (PDAs), PCs portátiles y PCs handheld. Esta tecnología le permite utilizar una gran variedad de aparatos de computación y de telecomunicaciones, prácticamente en donde quiera y cuando quiera.

Protección Integrada contra Fraude y Clonación
Inherente en los teléfonos o servicios múltiples, impide que sus llamadas sean interceptadas por factores externos.

Mini-Navegador Integrado
Su teléfono contiene un navegador de Internet.

Indicador de Llamada durante Ausencia
Si alguien llama cuando la unidad está activa pero nadie contesta la llamada, se mostrará el mensaje "Llamada" para avisar al destinatario que alguien llamó.

Protección contra Interrupción de Llamadas
Si la unidad está conectada para encenderse o apagarse al poner en marcha o apagar el motor de un vehículo, las llamadas no se interrumpirán si se apaga la marcha.

Aviso de Llamada
Da un aviso discreto al usuario por medio de un tono auditivo.

Acumulación de Avisos de Llamadas
Con la Acumulación de Avisos de Llamadas, podrá borrar o guardar los avisos para que éstos le vuelvan avisar más tarde.

Bloqueo de Llamadas
Le permite configurar su teléfono para bloquear algunas llamadas hechas hacia o desde su teléfono. Esta función depende de la red y del plan de suscripción (no está disponible en todas las regiones).

Continuación de Llamada
Le permite al usuario cambiar del modo de operación con un accesorio UltraSaver™ al modo de operación con batería sin interrumpir la llamada.

Reenvío de Llamada
Le permite configurar su teléfono para reenviar automáticamente las llamadas que reciba a otro número telefónico. Esta función depende de la red y del plan de suscripción (no está disponible en todas las regiones).

Llamada en Espera
Puede poner al interlocutor en espera. Esta función depende de la red y del plan de suscripción (no está disponible en todas las regiones).

Identificador de Línea de Llamada
Muestra los números con ID de Línea de Llamada, de tal manera que pueda escoger las llamadas que quiere aceptar.

Cronómetros de Llamadas
Le permite medir el tiempo al aire utilizado para llevar una cuenta de sus gastos en llamadas.

Identificador de Llamada
Un servicio que le permite ver el número telefónico de quien llama antes de contestar la llamada. Este servicio depende de su red y su plan de suscripción.

Teléfonos Portables
ver Teléfono Transportable/Portable

CDMA (Acceso Múltiple por División de Códigos)
CDMA clasifica el tipo de comunicación según su código. La voz se divide en bits digitalizados y grupos de bits marcados con código. Cada código se encuentra asociado a una llamada en particular dentro de la red. Los grupos de bits de una llamada se transmiten aleatoriamente junto con los de otras llamadas. Después se vuelven a ensamblar en el orden indicado para llevar a cabo la conversación.

CDMA 1X (Acceso Múltiple por División de Códigos, Primera Generación)
Es una nueva tecnología que ofrece una mayor velocidad, así como aplicaciones de valor agregado, tales como acceso a Internet de alta velocidad, publicidad y videoconferencias; también permite descargar música y datos directamente de la Internet a su teléfono móvil, su computadora portátil o su PDA.

Célula
El área controlada por un sitio celular. Todas las llamadas realizadas dentro de una célula se transmiten por medio de ondas de radio a dicho sitio celular. Las células son por lo general hexagonales y tienen un radio que va de 0.4 millas hasta 15 millas, o más.

Difusión Celular
Puede recibir mensajes generales, tales como pronósticos del tiempo o información financiera, difundidos a un grupo de números telefónicos. Esta función depende de la red y del plan de suscripción (no está disponible en todas las regiones).

Sitio Celular o Estación de Base
La antena de radio y la torre celular local (incluyendo los radios, el control, la interconexión del conmutador, etc.) que maneja la comunicación de los suscriptores de una cierta área o célula. La Red celular se compone de varios sitios celulares, los cuales están conectados al conmutador por medio de una línea fija, o bien vía microondas.

División de una Célula
Cuando el volumen de una célula (llamadas telefónicas) excede la capacidad de la misma de manera regular (56 canales de radio como máximo), y se presentan problemas de bloqueo, la célula se subdivide en dos o más células más pequeñas. Entonces se reasignan las frecuencias de radio y se reduce el poder de las transmisiones. La división de una célula es una manera de incrementar la capacidad de un sistema. Cuando se divide una célula, se debe construir un nuevo sitio celular.

Operadora Celular
Una de las dos compañías que compiten dentro de un área geográfica, y que posee y opera un sistema celular.

Cartucho Celular
Un módulo opcional para teléfonos Satellite Series™ que se inserta en el teléfono para darle acceso al sistema celular local.

Servicio de Mensajería Celular
Para su conveniencia, esta función reúne en un solo centro de mensajería los mensajes de paging y los de voz. Esta función depende de la red y del plan de suscripción, y no está disponible en todas las regiones.

Servicio Celular
Un servicio de comunicaciones personales que ofrece trasmisiones de datos y voz en dos sentidos, utilizando teléfonos portátiles, handhelds, y teléfonos para autos. Dichos aparatos se comunican a través de modems inalámbricos instalados en aparatos tales como laptops y notebooks. Los servicios celulares ofrecen funciones útiles, tales como correo de voz y llamadas en espera. Las áreas de cobertura geográfica de los servicios celulares son muy extensas, y pueden cubrir ciudades, condados y estados completos.

Proveedor de Servicio Celular
Una compañía afiliada a una operadora de telefonía celular que ofrece servicios celulares a sus clientes.

Señal Celular
Las ondas de radio que transmiten información entre su teléfono celular y el sistema celular.

Sistema Celular
El equipo celular de un área geográfica específica que trasmite señales entre los teléfonos celulares individuales y el sistema de telefonía alámbrica.

Adaptador para Encendedor de Automóvil
Un accesorio que le permite cargar y/o encender su teléfono utilizando el encendedor de cigarrillos de su auto.

Operación del Encendedor de Automóvil
Le permite cargar y/o encender su teléfono utilizando el encendedor de cigarrillos de su auto.

Borrar Último Dígito/Borrar Todos
Para borrar todo un número, mantenga presionado el botón para borrar. Para borrar el último dígito, presione el botón para borrar y suéltelo rápidamente.

Borrar Avisos en Teléfonos Push-toTalk: los usuarios que no pueden contestar una llamada, pueden ignorar el aviso presionando el botón "Borrar Aviso". El aparato de quien hizo la llamada mostrará un mensaje indicando que el destinatario no está disponible.

Cable del Auricular
El conector alambico que conecta un aparato móvil con su unidad de montaje, o bien un aparato transportable con su transceptor.

Contacto:
Cualquier individuo asignado por un usuario de Push To Talk, ya sea directamente en el aparato mismo, o por medio del sitio de Internet de Push To Talk. Solamente los usuarios de Push To Talk pueden añadirse como contactos.

Lista de Contactos
Un directorio que se encuentra dentro del aparato, y en el cual se encuentran todos los contactos y grupos de Push To Talk que han sido guardadas por el usuario. Sólo los usuarios de Push To Talk pueden aparecer en este directorio. La lista de contactos se encuentra en la red PTT y se actualiza cada 5 minutos.

Mensajes de Estatus Clasificados por Color
Las luces indican si el aparato está en uso, en roaming, o si no hay servicio. Esto se puede ver fácilmente con una mirada.

Unidad de Control
La parte del teléfono móvil que está al alcance del usuario. También se le llama auricular.

Montaje de la Unidad de Control
El equipo que sostiene la unidad de control y lo mantiene al alcance del usuario.

Inalámbrico(a)
Un término que se aplica generalmente a la tecnología de radio en la que un auricular se utiliza a una distancia restringida de su estación de base.

Marcado con Tarjeta de Crédito/de Llamadas
Usted puede guardar números de tarjetas de crédito o de tarjetas de llamadas en la memoria del teléfono para buscarlos más tarde.

Conectividad de Datos
La capacidad que tiene un aparato para transmitir o recibir datos. El Equipo de Conectividad de Datos de Motorola puede transformar un teléfono móvil como el teléfono digital StarTAC® en un módem de fax. Le permite enviar mensajes de fax(01), enviar y recibir e-mail(01), y le da acceso a la Internet(01), con tan sólo conectar su teléfono a una computadora compatible o Asistente Personal Digital (PDA) utilizando un cable de datos.

Datalink
Un accesorio con el cual los teléfonos de Motorola se conectan a computadoras personales o terminales de computación.

Interfase de Datos
Aparato que conecta una computadora a un teléfono celular para transmitir datos. Trabaja de la misma manera que un módem.

Servicio de Datos
Es la transferencia electrónica de datos o información digital.

Tecla Dedicada de Mensajes
Le brinda un acceso rápido a los mensajes digitales.

Llamada Diferida
Programa la unidad para hacer una llamada a una hora determinada por el usuario. Esto sirve como recordatorio para hacer llamadas importantes.

Capacidad de Dígitos
El número máximo de dígitos que puede mostrar un teléfono en su pantalla al hacer una llamada.

Indicador Digital
Una señal visual indica que un teléfono está operando en modo digital.

Digital
Es el término general con el que se denominan las tecnologías de comunicación que convierten trasmisiones en códigos binarios.

Digital Voice Caller™
Esta opción permite operar un teléfono estándar con el sonido de la voz del usuario.

Mostrar Mi Número Telefónico
Esta opción muestra el número del teléfono que está activo.

Mostrar mi ID Privado
Muestra el Identificador de radio de su aparato portátil.

CSTN (Color Super Twist Nematic)
El CSTN muestra una imagen de alta calidad, nítida y con colores vívidos que brindan una mejor visualización.

LCD (Pantalla de Cristal Líquido)
Se puede ver fácilmente con todo tipo de iluminación. Utiliza segmentos oscuros contrastados con un fondo claro.
La LCD a color utiliza una técnica de inversión de imagen que produce segmentos luminosos y coloridos. Produce caracteres más claros, más nítidos y más definidos, permitiendo que se lean fácilmente.

LED (Pantallas Emisoras de Luz)
Las pantallas emisoras de luz son grandes y brillantes. Brindan una excelente visibilidad a la luz del sol y en la oscuridad.

VFD (Pantalla Fluorescente)
Esta pantalla retiene la visibilidad aún cuando está expuesta directamente a la luz solar y es muy visible en la oscuridad. Puede verse sin distorsiones desde una gran variedad de ángulos y puede operar en un gran rango de temperaturas.

Tonos Distintivos
Las llamadas que se encuentran en una lista sonarán de una manera distinta. Esta función depende de la red y del plan de suscripción y no está disponible en todas las regiones.

Tonos DTMF
Los Tonos Duales de Multi-Frecuencia son aquéllos que transmite su teléfono para comunicarse con sistemas activados con tonos, tales como buzones de voz y banca por teléfono.

Batería Dual
La opción que permite que los teléfonos utilicen una batería principal y una batería auxiliar para realizar llamadas largas.

Modo Dual
Esta opción está disponible en teléfonos que pueden tener acceso a canales digitales o al AMPS. De esta manera, es más probable que encuentre servicio celular. Esta función depende de la red y del plan de suscripción y no está disponible en todas las regiones.

Indicador de Mensaje Duplicado
Los mensajes duplicados se guardan en el mismo espacio de memoria que ocupa el mensaje original - guardando espacio para mensajes nuevos. Cuando se lee el mensaje, aparecerá la hora más reciente, así como un indicador de duplicidad.

EDGE (Datos a Gran Velocidad para Evolución Global del GSM)
EDGE es una tecnología de acceso a Internet y transmisión de datos móviles de alta velocidad que brinda a las operadoras de GSM una solución económica de siguiente generación y con espectro eficiente que opera dentro del espectro actual del GSM.

EMS (Servicio Mejorado de Mensajería)
Utiliza SMS pero ofrece la opción de incorporar gráficas, imágenes, animaciones y sonidos sencillos. De esta manera, el usuario puede expresar mejor sus emociones en sus mensajes. Por ejemplo, felicite a alguien por su cumpleaños con un texto, una canción y una imagen de un pastel de cumpleaños.

E-Mail
La transferencia electrónica y el almacenamiento de mensajes escritos.

E-OTD (Observación Mejorada de Diferencia de Tiempo)
Este método se utiliza para localizar una estación móvil (MS) en términos de coordenadas universales de latitud y longitud. La Comisión Federal de Comunicaciones ha hecho que esta función sea obligatoria para las operadoras de telefonía móvil de Estados Unidos para poder localizar fácilmente a los usuarios en situaciones de emergencia. El método E-OTD de localización se basa en el cálculo de las diferencias del tiempo que tarda en llegar la señal de una estación de base celular comparada con la de otra estación vecina.

Proporción Oído-Boca
Las posiciones relativas de la boca y el oído en la cabeza de un adulto. Cuando Motorola diseña un teléfono, pone mucha atención en este factor ergonómico.

Seguro Electrónico
Cuando esta función está activada, el teléfono se bloqueará cada vez que esté apagado para evitar que se utilice sin autorización.

Libreta Electrónica
Funciona como una libreta de mensajes y le permite guardar un número telefónico durante una llamada. Los números también pueden almacenarse en una memoria permanente si así lo desea

Número de Serie Electrónico (ESN)
Es un número único que se asigna a un teléfono y no se puede cambiar. Este número se trasmite por el teléfono como un medio para identificarse dentro del sistema.

E-Mail
La transferencia electrónica y el almacenamiento de mensajes escritos.

Marcación de Emergencia con Una Sola Pulsación
Es el espacio de la memoria que está reservado para guardar un número importante. Ese número se puede marcar aún cuando el teléfono esté bloqueado.

Corrección de Error
La tecnología digital puede realizar esta función para verificar la validez de la información transmitida y corregir automáticamente los errores causados por la interferencia.

Menú de Funciones
Le permite activar y usar las funciones usadas más frecuentemente. El usuario puede utilizar varias funciones de manera precisa y sencilla.

Marcación Fija
Al activar esta función, su teléfono solamente realizará llamadas a los números que haya programado en su lista de Marcación Fija.

Control de Piso
La opción que le permite hablar durante una sesión Push To Talk.

Antena Plegable (en transportables);
El diseño de la antena del aparato transportable le permite girarla 360 grados y guardarla en cualquier dirección para que pueda guardar el aparato fácilmente.

Reutilización de Frecuencia
Esta esa tecnología permite que se reutilicen las frecuencias que quedan libres cuando un usuario abandona una cierta célula. Una medida de la efectividad del sistema consiste en la distancia que debe viajar una frecuencia específica emitida por el sitio celular para llegar al usuario inicial, antes de que dicha frecuencia se pueda reutilizar.

Periferia
El rango más lejano de un sistema celular, en el cual las señales pueden ser más débiles.

Dúplex Completo
Ocurre cuando el audio entra y sale al mismo tiempo, de tal manera que el usuario puede hablar y escuchar simultáneamente.

Teclas de Funciones
Las teclas no numéricas de su teléfono, las cuales se utilizan para ver y usar las funciones del menú, así como para realizar funciones de memoria.

Servicio General de Radio por Paquetes (GPRS)
El Servicio General de Radio por Paquetes es un servicio de transmisión inalámbrica de datos basado en la transmisión de paquetes. Por ejemplo, si se envía un e-mail por medio de un GPRS, el mensaje se transformará en pequeños "paquetes" de información. Cada paquete individual viajará a su destino utilizando la ruta más rápida. Esto significa que los distintos paquetes de un mismo mensaje pueden viajar separadamente a través de redes extranjeras de todo el mundo para poder evitar obstáculos. Al llegar a su destino, estos paquetes se vuelven a integrar y se muestran al destinatario como un mensaje entero.

Antena de Montaje para Vidrio
Un tipo de antena móvil que se monta en la ventana trasera sin necesidad de hacer orificio alguno.

Llamada de Grupo
La opción que tienen los usuarios de Push To Talk para hacer una llamada o participar en una conferencia simultánea con varios participantes. Los grupos, llamados Talk Groups, se deben asignar por medio del sitio de Internet de Push To Talk antes de hacer una llamada de grupo.

Talk Group/Grupo
Un conjunto de contactos individuales que, al combinarse, forman una unidad específica que el usuario puede contactar de manera simultánea. El usuario debe asignar un nombre distinto a cada talk group. Solamente los contactos de Push To Talk especificados con anterioridad pueden añadirse como talk groups.

GSM
GSM es el sistema estándar de servicio de telefonía celular digital de Europa. También es uno de los sistemas disponibles en el continente americano. El diseño del GSM le brinda una ventaja en lo que respecta al roaming internacional automático en varios países. La tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Suscriptor) es un componente vital en la operación del GSM. El usuario puede guardar toda la información relevante del teléfono en una tarjeta de plástico desmontable. Esta tarjeta puede insertarse en cualquier teléfono GSM compatible para que quede personalizado al usuario.

Lenguaje de Programación para Handheld
Ver HDML.

Cambio de Célula
La transferencia de una llamada de un sitio celular a otro cuando un teléfono móvil o portátil se mueve a través de las áreas de servicio. El usuario no puede notar esta transferencia.

Auricular
La unidad de control que el usuario de un teléfono móvil o transportable toma en sus manos.

Operación con Manos Libres
Le permite conversar sin tener que sujetar el teléfono celular con las manos.

HDML (Lenguaje de Programación para Handheld)
Formato que permite que los aparatos móviles como las computadoras personales handheld y los smart phones tengan acceso a Internet. Esta especificación se deriva del lenguaje HTML (Hypertext Markup Language).

Conexión para Audífonos
Sirve para conectar el audífono/micrófono y poder conversar con las manos libres.

Accesorio para Ayuda Auditiva
Brinda a las personas con dificultades auditivas comodidad y flexibilidad en sus comunicaciones móviles a través de su auricular t-coil para ayuda auditiva. (No es compatible con todos los accesorios de ayuda auditiva. Los accesorios deben incluir un auricular t-coil. El auricular debe activarse cuando se utiliza el teléfono.)

Modo de Uso Sólo en Área Original
Cuando se selecciona este modo, su teléfono operará únicamente dentro del rango de su sistema celular original.

Sistema Original
Es el sistema celular original donde puede obtener su servicio celular.

Sistema del Tipo Original
Un sistema celular que es del mismo tipo que el de su sistema celular original.

Menú de Íconos
Las opciones del teléfono están agrupadas bajo encabezados distintos para facilitar su uso.

Sensor de Marcha
El teléfono se enciende y apaga automáticamente con la marcha del vehículo para impedir que se descargue la batería del mismo.

Teclado con Iluminación
Permite que se vea el teclado en la oscuridad.

Imágenes
Es la transmisión de imágenes estáticas, como faxes, dibujos y fotos.

Servicios para Interiores de Edificios
La tecnología "One Phone Number" permite que algunos teléfonos Motorola que operan con TDMA utilicen sistemas celulares privados compatibles. Esta función depende de la red y del plan de suscripción y no está disponible en todas las regiones.

Filtración de Llamadas Entrantes
La unidad puede programarse para no recibir llamadas, pero indica cuándo éstas ocurren.

Cargado Rápido Interno
En este caso, su teléfono cuenta con un cargador de batería integrado. Entonces podrá conectar el teléfono directamente a una fuente de poder para cargar las baterías que estén en su interior.

Dirección de IP (Dirección del Protocolo de Internet)
Ésta es la localización del servidor asignado por su proveedor de servicios. Cuando se descarga a un aparato móvil como el iDEN® i1000plus o el auricular i500plus, la dirección IP le permitirá utilizar un mini-navegador para entrar a la Internet.(01)

iTAP
Es una aplicación instalada en teléfonos móviles y handhelds con la que puede escribir mensajes presionando una tecla una sola vez para escribir una letra. Los textos se escriben mucho más fácilmente que cuando se utiliza el sistema tradicional de pulsaciones múltiples. También se reconoce como introducción de textos T9 TM.

J2ME™
(La Plataforma Java™ 2, Micro Edition o K Java™ ) es una tecnología que permite que los programadores usen el lenguaje Java y sus herramientas relacionadas para desarrollar programas adecuados para aparatos de transmisión inalámbrica, tales como teléfonos celulares y Asistentes Digitales Personales (PDAs).

Java™
Conocido anteriormente como "oak", es un lenguaje de programación orientado a objetos, y fue desarrollado por Sun Microsystems, Inc.

kbps (kilobits por segundo)
Mil bits por segundo. La velocidad con la que se transmiten los datos. El Kilobit es una unidad de información que equivale a 1,024 bits. "Bit" es una combinación de b-inario y díg-it-o.

Teclado
Contiene los botones del auricular.

Programación del Teclado
Los datos del NAM pueden introducirse con el teclado.

Kilobits por Segundo
Ver kbps

K Java™
ver J2ME™

Respaldo del Último Número
Recuerda el último número marcado para poder remarcar rápidamente.

Respaldo de los Últimos Diez Números
El teléfono puede recordar los 10 últimos números que se marcaron, incluso después de que se haya apagado.

Recordar el Último Número
Una pequeña "libreta" integrada al teléfono, que muestra automáticamente los últimos 10 números telefónicos que se marcaron.

Últimas 10 Recibidas y Lista de Llamadas Enviadas
El usuario puede ver, marcar, y guardar los números telefónicos utilizados en las 10 últimas llamadas que entraron y salieron.

Seguros
Existe una gran variedad de seguros

Seguro Automático
Para más seguridad, el teléfono puede programarse para bloquearse automáticamente cada vez que lo apague.
"Mostrar Clave de Desbloqueo" se refiere al código para desbloquear el teléfono en caso de que se le olvide.
El Seguro Electrónico evita que alguien utilice su teléfono sin autorización. Sólo podrá desbloquear el teléfono con la clave de desbloqueo de 3 dígitos.
Con la Clave de Desbloqueo Programable, el usuario podrá cambiar la clave de desbloqueo de 3 dígitos en caso de que la clave anterior no sea lo suficientemente segura.

Lithio Ion (Li-Ion)
Una tecnología de baterías utilizadas en teléfonos celulares personales. Las baterías de Lithio Ion generalmente ofrecen más capacidad de energía que las baterías hídridas de metal de níquel, y tienen el mismo peso.

DTMF de Tono Largo
Hace que el sistema sea compatible con muchas máquinas contestadoras que no pueden decodificar la frecuencia DTMF.

Aviso de Carga Baja de Batería
Una indicación visual y/o auditiva de que la batería tiene una carga muy baja.

Borrado Maestro
Cambia todas las configuraciones del usuario que no correspondan a la configuración estándar y borra todos los registros de la memoria, así como el Cronómetro Reiniciable de Llamadas. Esto es útil para aplicaciones usadas en grupos estandarizados.

Reiniciación Maestra
Es lo mismo que el Borrado Maestro, pero no borra todos los registros de la memoria ni los cronómetros de las llamadas.

Megahertz
Ver MHz.

Auto-cargado de Memoria
Ahorra tiempo y permite que los números se guarden fácilmente en la memoria al almacenarlos en el siguiente registro abierto.

Enlace de Memorias
Encuentra automáticamente los números almacenados en los diferentes registros de la memoria y los envía de manera secuencial. Al combinarlo con la opción de Pausa de la Memoria, se facilitan las llamadas con tarjeta de crédito y la comunicación computacional.

Registro de la Memoria
Un registro en el directorio telefónico interno en donde puede almacenar un número telefónico.

Protección contra Borrado de Memoria
Evita que los nombres y los números guardados en la memoria se borren accidentalmente.

Pausa de la Memoria
Se puede introducir una pausa al final del número almacenado para permitir que el sistema responda cuando use números de una tarjeta de crédito o números alternativos de identificación de sistemas de larga distancia.

Protección de Memoria
Evita que los nombres y números almacenados en la memoria se borren accidentalmente.

Scroll de Memoria
Se usa para ver la lista de números y nombres almacenados en la memoria a partir de un punto determinado. Es una manera rápida y fácil de ver los datos registrados en la memoria.

Message Mail™
Éste puede ser un mensaje numérico o textual de hasta 140 caracteres. Los aparatos portátiles con servicios múltiples pueden recibir y guardar hasta 16 mensajes en cualquier momento.

Indicador de Mensajes Nuevos
Con tan sólo una mirada, podrá ver si tiene algún mensaje nuevo que aún no haya leído. Esta función depende de la red y del plan de suscripción y no está disponible en todas las regiones.

MHz (Megahertz)
Un millón de hertz o ciclos por segundo. Se utiliza para medir las frecuencias de radio.

Indicador de Llamada Sin Contestar
Ésta es la notificación de que se recibió una llamada y no fue contestada.

Microcélula
Una célula muy pequeña que se utiliza en lugares densamente poblados con un volumen de tráfico muy alto. No existe una definición oficial del tamaño del radio celular que se use para diferenciar una célula pequeña de una microcélula.

Micronavegador
También llamado mini-navegador. Éste es un programa integrado en su aparato móvil que le permite ver y utilizar contenido de Internet(01) con formatos especiales (tales como cotizaciones bursátiles, noticias y marcadores deportivos) en su aparato móvil.
El navegador opera con Phone.com

Mini-navegador
Ver Micronavegador

Cambio de Célula Móvil Asistido (MAHO)
Una técnica cada utilizada por los teléfonos digitales y sistemas que funcionan de manera conjunta para mejorar el cambio de una célula a otra.

Datos Móviles
Éste es un Servicio de Comunicación Personal con el que se espera que se puedan transmitir en dos sentidos, textos, mensajes de voz, y potencialmente mensajes de video, entre computadoras, asistentes digitales personales, y bases de datos. Los servicios de datos móviles se proporcionan a través de sistemas tales como celulares, servicios de telecomunicación personal, satélite móvil, y radio móvil especializado mejorado, así como por medio de redes.

Oficina Móvil
Le permite enviar y recibir e-mails y faxes fácilmente con su teléfono de servicios múltiples y un cable de datos.

Teléfono Portátil
Generalmente se refiere al teléfono de un auto.

Satélite Móvil
Un Servicio de Comunicación Personal con el que se espera que se trasmitan datos y voz en dos sentidos, utilizando satélites, teléfonos handheld y modems inalámbricos instalados en aparatos tales como notebooks. Se espera que los servicios Satelitales Móviles ofrezcan opciones adicionales tales como llamadas en espera y correo de voz. Se espera también que la cobertura geográfica sea más grande que la de la mayoría de los servicios para PCS, y podría abarcar todo el mundo.

Cambio de Modo
Permite el cambio de un sistema digital a AMPS durante una llamada en operaciones de canales de voz, tales como envíos de faxes.

Tecla de Modo
En los teléfonos con multi-servicios, presione la tecla de modo para cambiar entre las modalidades de teléfono, de grupo, y modalidad privada.

Módem
El módem convierte datos digitales a datos análogos (tonos) para que puedan enviarse a través de líneas telefónicas ordinarias. El módem también convierte datos análogos a digitales.

MTSO/Conmutador de Telefonía Móvil
Esta computadora o conmutador es el cerebro del sistema celular. El MTSO asigna frecuencias a cada llamada, reasigna frecuencias en cambios de células, interconecta llamadas con las líneas alámbricas de llamadas locales y de larga distancia, recopila la información para facturación, etc. Cada sistema celular tiene al menos un MTSO o conmutador.

Opciones de Idiomas Múltiples
Estas opciones le permiten seleccionar el idioma (inglés, español o francés) en el que el teléfono mostrará los mensajes e indicadores.

Contestación con Teclas Múltiples
Permite contestar una llamada presionando cualquier tecla después de que el teléfono suene al menos una vez. De esta manera, se puede responder una llamada de una manera más rápida y conveniente que cuando se tiene que buscar una tecla específica.

Tonos Múltiples para Llamadas
Una vez que haya escogido uno de los diversos tipos de tonos de llamadas, podrá distinguir el tono de su teléfono.

Mute
Éste es el control del silencio que bloquea la bocina del aparato para que pueda tener una conversación privada sin que escuche la persona que está en la línea.

Módulo de Asignación del Número NAM
Localizado en el transceptor. Es el PROM o EPROM que contiene los datos acerca del usuario--número de teléfono celular, clave de bloqueo, clave de reinicialización de cronómetro, red de preferencia y otros datos operacionales. El ESN (Número de Serie Electrónico) no está almacenado aquí. Los teléfonos actuales tienen un NAM tipo EPROM y se pueden programar con el teclado.

Preferencia de Ordenamiento por Número/Nombre
El teléfono se puede configurar para recorrer el directorio con los registros ordenados por nombre o por número, dependiendo de la preferencia del usuario.

Etiquetas de Nombres
Identificador del ID de Grupo o de Llamada Privada

NAMPS (Servicio de Telefonía Móvil Avanzada de Banda Estrecha)
NAMPS es la siguiente generación de los sistemas AMPS. NAMPS es un sistema de manejo de llamadas celulares que utiliza técnicas de señalamiento digital para dividir los actuales canales de voz de banda ancha de 30 kHz en tres canales de voz de banda estrecha de 10 kHz. Como resultado se obtiene una capacidad de canales de voz tres veces mayor que en el sistema tradicional de AMPS. Los teléfonos celulares NAMPS están fabricados para operación dual, y son compatibles con los sistemas tradicionales de AMPS.

Modo de Red
El Modo de Red representa el Modo de Navegación de Internet.

Tiempo de Conexión en Red
El tiempo transcurrido entre el momento en que se inicia una llamada establecida al conectarse con la red de su proveedor y la finalización de dicha llamada al presionar el botón de finalización. La conexión en la red incluye señales recibidas antes de la transmisión de voz, tales como los sonidos que indican que se está llamando a otro aparato o que la línea está ocupada.

Níquel Cadmio (NiCd)
Una tecnología de baterías utilizadas en teléfonos celulares personales.

Níquel Metal Hídrido (NiMH)
Una tecnología de baterías utilizadas en teléfonos celulares personales.

Micrófono con Supresión de Ruido
Ésta es una tecnología que filtra el ruido de fondo, haciendo que las conversaciones sean más claras.

Sistema de Tipo No Original
Un sistema distinto a su sistema original.

Modo No-Público
Es un servicio especializado de telecomunicaciones que brinda el proveedor de servicios celulares. Esta función depende de la red y del plan de suscripción y no está disponible en todas las regiones.

Procesamiento de Llamada con Teléfono Colgado
Permite que el usuario deje el auricular en su soporte hasta que conteste la otra persona, brindando así mayor seguridad.

Regresar Llamadas con Un Botón
Con teléfonos multi-servicios, podrá responder a mensajes de paging con tan sólo presionar un botón.

Llamada Privada o a un Grupo con Un Botón
Le permite comunicarse con varias personas al mismo tiempo o con una sola persona, con tan sólo presionar un botón.

Restricción de Llamadas Enviadas y Niveles de Servicios
Se pueden programar distintos niveles de restricción de llamadas enviadas para controlar la seguridad y/o los costos.

Pausa en Marcación/Enlaces de Memorias Al incluir pausas entre registros de memoria enlazados, el teléfono puede marcar un número y esperar la respuesta del usuario antes de continuar con la transmisión. Esta opción es útil para tener acceso al sistema de correo de voz, operaciones bancarias por teléfono, datos de una tarjeta de crédito, etc.

PDA (Asistente Personal Digital) Un pequeño aparato handheld móvil que puede transmitir mensajes de datos, e-mails y faxes, y también funciona como pager. (01) También funciona como organizador electrónico, y le permite ver horarios y listas de contactos. Este término también se utiliza indistintamente refiriéndose al Administrador de Información Personal (PIM). La PalmPilot de 3Com es un ejemplo de PDA o PIM.

Red de Área Personal Permite que los aparatos trabajen juntos para compartir información y servicios. Con la ayuda de la tecnología inalámbrica Bluetooth, se pueden crear Redes de Área Personal en lugares públicos, en su hogar, en su oficina, y hasta en su auto. Esta red permite que los aparatos comunes se vuelvan inteligentes e independientes y que a la vez puedan funcionar y comunicarse sin problemas. Por ejemplo, le permite sincronizarse de manera inalámbrica con su computadora de escritorio para manejar su e-mail, así como para usar su Internet/intranet a distancia.

Asistente Personal Digital
Ver PDA

Administrador de Datos Personales
Ver PDA

Interfase Personalizada del Usuario
Personalice el menú de su teléfono escogiendo las opciones que quiera que estén a la mano.

Directorio Telefónico
Es el conjunto de números telefónicos almacenados en la memoria interna de su teléfono.

Modo Exclusivo de Telefonía
En los teléfonos con servicios múltiples, este modo le permite inhabilitar la función de radio de dos sentidos para aumentar el tiempo durante cuál el teléfono puede estar listo para usarse (standby).

PIM (Administrador de Información Personal)
Ver PDA

Clave PIN/Autenticación
El proveedor de servicio podrá solicitar un Número de Identificación Personal (PIN) para poder hacer una llamada, contribuyendo así a prevenir el fraude en celulares.

Teléfono Portátil
Ésta es una categoría de teléfonos celulares que cuentan con una batería recargable y se pueden sostener cómodamente en la mano.

Postscripting
Le permite encontrar un número e introducir más dígitos usando el teclado antes de hacer una llamada. De esta manera, la marcación de número repetitivos será más rápida.

Presencia
Esta función avisará a los usuarios que sus contactos están disponibles para recibir llamadas con Push To Talk.

Ícono de Presencia
El símbolo que está junto al nombre del contacto indica su disponibilidad.

Marcación Prioritaria
Le permite marcar con una sola pulsación el registro de la memoria 01 aún cuando el teléfono esté bloqueado. (Ver también Marcación de Emergencia)

Llamada Privada
Una llamada uno-a-uno.

Talk Groups Programables
Un conjunto predeterminado de individuos que necesitan comunicación entre ellos. Los talk groups aparecen en la pantalla como nombres o números.

ID de Llamada Privada
Le permite añadir identificadores de radio a su lista de llamadas privadas, y almacenarlos con nombres o aliases.

Modo Privado
Una llamada privada es una comunicación uno-a-uno entre dos individuos a través de un aparato portátil (en lugar de un talk group).

Push to Talk
Éste es el servicio que establece la comunicación al presionar un solo botón. Las dos partes que participan en la llamada necesitan un aparato con equipo especial.

Botón Push to Talk
Este es el botón grande localizado en el lado izquierdo del aparato, y se utiliza para iniciar o responder una llamada con Push To Talk. El control para hablar se obtiene al presionar este botón.

Menú de Acceso Rápido
Personalice su teléfono programando las funciones que utiliza más frecuentemente en su menú principal. Use estas opciones con tan sólo presionar dos veces.

Carga Rápida de Batería
Durante una llamada, podrá cambiar baterías o conectar su teléfono al Ahorrador de Baterías para Viajes.

Control de Desconexión Rápida (móviles y transportables)
La unidad de control se puede retirar fácilmente para disminuir el riesgo de que se la roben.

Almacenamiento Rápido de Números Telefónicos
Con esta función, podrá guardar el número telefónico o el ID Privado de alguien con quien acaba de hablar sin que tenga que entrar al menú de programación.

Periodo de Silencio
Le permite seleccionar un periodo durante cual el pager recibirá los mensajes y realizará todas las funciones sin avisos auditivos o visuales.

Reloj en Tiempo Real con Horario Dual
En algunos productos de la Satellite Series™, el teléfono o pager mostrará la hora y el lugar de origen del usuario y la hora local durante un viaje.

Buscar por Nombre/Número
Esta función le permitirá recorrer el directorio ordenado por nombres o por números, según lo prefiera el usuario.

Tono de Recordatorio
Si el proveedor ofrece Acceso a Mensajes Digitales, el teléfono se puede configurar para recordarle que hay mensajes que aún no se han revisado.

Cronómetro Reiniciable
Le permite registrar los intervalos de un minuto que transcurren durante el tiempo aproximado de conexión a la red. Utilice esta opción para ver el tiempo transcurrido, y siga las instrucciones del manual de usuario. Nota: El tiempo de conexión a la red que registre su cronómetro reiniciable podría ser distinto al tiempo facturado por su proveedor de servicio móvil. Para más información, por favor comuníquese directamente con su proveedor de servicios móviles.

Respuesta a un Aviso
Con tan sólo presionar el botón Push To Talk y hablar, los usuarios podrán responder a quien haya originado un aviso.

Roamer
Es un suscriptor de un sistema celular que se encuentra temporalmente en otro sistema (en "roaming"). El conmutador del sistema que esté visitando permitirá al usuario utilizar su teléfono, siempre y cuando la operadora de ese sistema tenga un acuerdo de roaming con la operadora original del usuario y el usuario esté al corriente en sus pagos.

Roaming
Es un servicio que ofrece la mayoría de los proveedores de servicios celulares, y que permite a los suscriptores utilizar un servicio celular mientras viajan fuera de su área original de servicio. Cuando se encuentra fuera de su área original de servicio y entra a la zona de otro sistema celular, se encenderá la señal del ROAM para indicar que se encuentra dentro del rango de otro sistema celular.

Memoria de Libreta Una memoria automática que le introducir un número con el teclado durante una conversación. De esta manera, podrá ver ese número.una vez que haya terminado la conversación.

Teclas de Scroll Le permite al usuario recorrer las opciones del menú y las listas de arriba a abajo y viceversa

Encendido Continuo Le permite cambiar fuentes de energía durante una llamada sin interrumpirla.

Cubierta Transparente Through Flip™ Le permite ver el ID de quien está llamando o el buzón de mensajes sin abrir la cubierta del teléfono. Llame o conteste llamadas con la cubierta abierta o cerrada.

Audio Bajo Seleccionable En teléfonos de servicios múltiples, podrá escuchar llamadas a través de un auricular o una bocina en el modo Privado o de Grupo.

Registro de Sistema Seleccionable Esta función ayuda a ahorrar dinero al permitir al usuario escoger el sistema óptimo disponible en una cierta área de roaming. Hay ocho opciones disponibles (dependiendo del modelo)

Preferir Tipo Original
Preferir Tipo Alternativo
Sólo Tipo Original
Sólo Sistema No-alámbrico (A)
Sólo Sistema Alámbrico (B)
Sólo ID de Sistema 5 ID's de Sistema Preferidos 5 ID's de Sistema Negativos.


Nivel de Servicio/Restricción de Llamadas
Se pueden configurar los niveles de servicio para restringir las llamadas que se hagan (esto es muy útil cuando se presta el teléfono a otra persona).

SMS (Envío de Mensajes Cortos)
Permite que el usuario envíe mensajes sencillos de texto. Esto es ideal cuando no es posible tener una comunicación verbal porque se debe guardar silencio o porque hay demasiado ruido (reuniones, conciertos, etc.). La ventaja de esta opción es que es muy fácil de usar.

Medidor de Fuerza de la Señal/Medidor Dedicado de Fuerza de la Señal
El Medidor de Fuerza de la Señal es un indicador visual de la fuerza relativa de la señal celular. Esto es muy útil para garantizar llamadas de buena calidad.

Teclado Silencioso
El teléfono puede configurarse para que no se produzca ningún sonido cuando se presiona una tecla.

Tono Silencioso
Cuando se activa esta opción, el teléfono indicará que alguien está llamando al mostrar la palabra "LLAMADA" de manera intermitente.

Libreta Silenciosa
El teléfono puede configurarse para que no se produzca ningún sonido cuando se presiona una tecla.

Modo Durmiente
Le permite al usuario conservar la carga de la batería cuando el teléfono está esperando una llamada. Esta función depende de la red y del plan de suscripción y no está disponible en todas las regiones.

Botón Inteligente
Un botón que puede usarse para encontrar información en la memoria, hacer y recibir llamadas, y activar y desactivar funciones.

Smart (SIM) Card
Un aparato similar a una tarjeta de crédito, en el que se puede almacenar y transferir información sobre los aparatos de comunicación del usuario, tales como teléfonos para auto, handhelds, notebooks y asistentes personales digitales. Esta información puede incluir la manera en que el usuario prefiere manejar sus llamadas, la forma de pago, y el número personal del usuario. En algunos modelos, se puede copiar esta información en la memoria del teléfono.

Teléfono con Altavoz
Le permite recibir llamadas con las manos libres y realizar llamadas de conferencia.

Tiempo en Standby
Éste es el tiempo que puede durar una batería en un teléfono en standby, listo para hacer o recibir llamadas, sin que realmente se utilice en alguna llamada. Mientras más tiempo esté el teléfono en standby, menor será el tiempo que pueda durar una batería en standby.

Pausa en Standby
Reduce la corriente que utiliza la unidad para que el usuario pueda dejar el teléfono encendido.

Revisión de Estatus
Ésta es una revisión de todas las especificaciones no estandarizadas que han sido activadas.

Marcación Super Rápida
Con tan sólo presionar un botón para seleccionar uno o dos registros de la memoria y después la tecla "Send", se puede hacer una llamada de manera rápida y segura.

Cambio de Funciones
Maneja la transferencia llamadas, llamadas entre tres personas, y otros servicios que ofrecen los proveedores.

Texto T9™
Es una aplicación de escritura que le permite escribir mensajes en un teléfono móvil presionando una tecla una sola vez por letra. Los textos se escriben mucho más fácilmente que cuando se utiliza el sistema tradicional de pulsaciones múltiples. También se le conoce como iTAP.

Tiempo de Conversación
El tiempo total que puede durar una batería mientras se realizan llamadas celulares. A medida que baja la carga de la batería durante una llamada, disminuirá el tiempo de conversación restante, hasta que se apague teléfono o se recargue la batería.

TDMA (Acceso Múltiple por División de Tiempo)
TDMA es un formato digital que divide una secuencia de conversaciones en paquetes de acuerdo al tiempo.

Alarma de Robo
El teléfono puede activarse y hacer una llamada a un número programado anteriormente si no se introduce la clave para desbloquearlo dentro de un periodo específico.

Marcador de Hora y Fecha
Muestra automáticamente la hora y la fecha de un mensaje recibido.

Marcación con Tonos desde el Teclado
Con esta función se puede llamar a números que requieren marcación con tonos, tal y como ocurre en un teléfono convencional.

Marcación con Tonos desde la Memoria
Con esta función se pueden guardar y buscar los números que utiliza frecuentemente y que requieren marcación con tono.

Transceptor
Un transmisor y receptor de radio combinados en una sola unidad.

ver Teléfono Transportable/Portable
Es el término general con el que se denomina a teléfonos celulares con tres watts de salida y que pueden utilizarse como una unidad portátil, o bien pueden instalarse temporalmente en un vehículo. El teléfono transportable de Motorola es una excelente opción para la gente que necesita el poder de un teléfono móvil y la flexibilidad de un teléfono para vehículo y un teléfono portátil.

Tri-Band
Un teléfono inalámbrico que opera en cualquiera de las tres frecuencias digitales de GSM - que generalmente son 900 MHz, 1800 MHz y 1900 MHz - para incrementar la cobertura de servicio. 1800 MHz es una red digital GSM utilizada en Europa. Con esta frecuencia se puede hacer un roaming global (en donde quiera existan acuerdos de roaming).

Tri-Mode
(Modo Triple) Teléfono móvil con modo dual y banda dual para aumentar las probabilidades de obtener servicio celular. El modo dual permite el acceso a canales digitales y análogos (AMPS). Similarmente, la banda dual permite que un teléfono opere en dos frecuencias digitales. Por ejemplo, un teléfono con banda dual opera con redes digitales CDMA de 800MHz y 1900MHz. Esta función depende de la red y del plan de suscripción y no está disponible en todas las regiones.

TrueSync®
Éste es un programa con el que su teléfono móvil o pager puede intercambiar información (02) con una computadora compatible, un PDA o algún otro aparato móvil. Usando un cable de datos, podrá transferir información de contactos desde su teléfono a su computadora de escritorio, laptop o handheld, y viceversa.

Teclas Turbo Dial™
Le permite marcar números de la memoria de manera rápida y automática.

Dos Números Telefónicos en Un Aparato
Al registrarse en dos sistemas, un aparato puede operar en dos sistemas distintos con dos números diferentes, para mayor comodidad durante los viajes.

Registro en Dos Sistemas
Al registrarse en dos sistemas, un aparato puede operar en dos sistemas distintos con dos números diferentes, para mayor comodidad durante los viajes.

Sistemas Universales de Telecomunicación Móvil UMTS/WCDMA
Actualmente es la opción más común de tecnología 3G entre las operadoras, ya que al ofrecer cobertura mundial contribuye a lograr economías de escala y roaming global, y constituye una tecnología prioritaria para el desarrollo de programas y aplicaciones.

Indicador de Llamada No Contestada
Cuando el teléfono esté encendido, emitirá un aviso y llevará un registro de llamadas no contestadas.

Teléfono con Altavoz para Vehículo (VSP)
Se puede operar con manos libres, permitiendo que tenga una conversación sin necesidad de usar el auricular. Esto brinda mayor seguridad y comodidad.

VibraCall™
Hace que el teléfono vibre discretamente cuando se recibe una llamada. Esto se usa en lugares donde no es apropiado que suene el teléfono, o éste no se puede escuchar por el ruido.

Correo de Voz
Una función que le permite recibir mensajes de voz.

Indicador de Correo de Voz
Su teléfono le notificará cuando haya recibido mensajes en su buzón de correo de voz.

Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP)
Esta tecnología se utiliza para trasmitir conversaciones de voz por medio de una red de datos, utilizando el protocolo de Internet.

Privacidad de Voz
Un nivel adicional de privacidad durante conversaciones a través de redes digitales.

Control de Volumen
Ajusta los niveles de volumen (dependiendo del modelo) para el auricular, el tono, y la bocina a los niveles deseados del usuario.

Medidor de Volumen
Muestra los niveles de volumen del auricular y de los tonos cuando se ajusta el volumen de alguno de ellos.

VOX
Una función que ahorra batería al hacer que el transmisor de radio opere solamente cuando alguien está hablando a través de él.

W3C (Consorcio de la World Wide Web)
El Consorcio de la World Wide Web es el organismo responsable de la evolución técnica de la web. El W3C está desarrollando la tecnología que permita tener acceso a la web con otros aparatos además de las PCs (p. ej. aparatos móviles delgados y televisores).

WAP (Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas)
Al trabajar sobre los protocolos convencionales de enlace de datos, el WAP brinda un gran conjunto de especificaciones para operar con protocolos de Internet. En pocas palabras, es una manera especial de formatear contenidos, de tal forma que éstos puedan verse en pantallas pequeñas como las de los teléfonos móviles o PDAs. El WAP se está convirtiendo en la norma global para desarrollar contenidos de Internet para aparatos móviles.

Aprovisionamiento de Web
La opción que permite que los usuarios registren y manejen sus contactos y talk groups.

Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas
Ver WAP

Lenguaje WML
Ver WML

WML
Un lenguaje abierto que permite que los textos de páginas web se muestren en teléfonos móviles y handhelds. WML es parte del WAP. Con un aparato que tenga un mini-navegador que opere con el WML, podrá navegar en sitios de Internet e intranet que utilicen el lenguaje HDML. (01)